Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > 2 Kings 18:23
2 Kings 18:23
6258 [e]   23
wə·‘at·tāh   23
וְעַתָּה֙   23
now therefore   23
Conj‑w | Adv   23
6148 [e]
hiṯ·‘ā·reḇ
הִתְעָ֣רֶב
give a pledge
V‑Hitpael‑Imp‑ms
  
 

 
 
 4994 [e]
nā,
נָ֔א
I urge you
Interjection
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
to
Prep
113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֖י
my master
N‑msc | 1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the king
N‑msc
  
 

 
 
 804 [e]
’aš·šūr;
אַשּׁ֑וּר
of Assyria
N‑proper‑fs
5414 [e]
wə·’et·tə·nāh
וְאֶתְּנָ֤ה
and I will give
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs
 
lə·ḵā
לְךָ֙
you
Prep | 2ms
505 [e]
’al·pa·yim
אַלְפַּ֣יִם
two thousand
Number‑md
  
 

 
 
 5483 [e]
sū·sîm,
סוּסִ֔ים
horses
N‑mp
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
3201 [e]
tū·ḵal
תּוּכַ֕ל
you are able
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5414 [e]
lā·ṯeṯ
לָ֥תֶת
to put
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lə·ḵā
לְךָ֖
on your part
Prep | 2ms
7392 [e]
rō·ḵə·ḇîm
רֹכְבִ֥ים
riders
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
  
 
.
 
 
 5921 [e]
‘ă·lê·hem.
עֲלֵיהֶֽם׃
on them
Prep | 3mp


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So now make a bargain with my master the king of Assyria.I’ll give you 2,000 horses if you’re able to supply riders for them!

New American Standard Bible
"Nowtherefore, come,makea bargainwith my masterthe kingof Assyria,and I will giveyou two thousandhorses,ifyou are ableon your part to setriderson them.

King James Bible
Now therefore, I pray thee, give pledgesto my lordthe kingof Assyria,and I will deliverthee two thousandhorses,if thou be ableon thy part to setridersupon them.
Parallel Verses
International Standard Version
"Come now, and make a deal with my master, the king of Assyria, and I'll give you 2,000 horses, if you can furnish them with riders.

American Standard Version
Now therefore, I pray thee, give pledges to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.

Young's Literal Translation
'And, now, give a pledge for thee, I pray thee, to my lord the king of Asshur, and I give to thee two thousand horses, if thou art able to give for thee riders on them.
Links
2 Kings 18:232 Kings 18:23 NIV2 Kings 18:23 NLT2 Kings 18:23 ESV2 Kings 18:23 NASB2 Kings 18:23 KJV2 Kings 18:23 Commentaries2 Kings 18:23 Bible Apps2 Kings 18:23 Biblia Paralela2 Kings 18:23 Chinese Bible2 Kings 18:23 French Bible2 Kings 18:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 18:22
2 Kings 18:24
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp