Movatterモバイル変換

1961 [e]   41 way·yih·yū   41 וַיִּהְי֣וּ ׀    41 So   41 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   41

1471 [e] hag·gō·w·yim הַגּוֹיִ֣ם nations Art | N‑mp

428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֗לֶּה these Art | Pro‑cp

3372 [e] yə·rê·’îm יְרֵאִים֙ feared Adj‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and yet Conj‑w | DirObjM

､

6456 [e] pə·sî·lê·hem פְּסִֽילֵיהֶ֖ם their carved images N‑mpc | 3mp

1961 [e] hā·yū הָי֣וּ become V‑Qal‑Perf‑3cp

5647 [e] ‘ō·ḇə·ḏîm; עֹֽבְדִ֑ים served V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1571 [e] gam- גַּם־ also Conj

､

1121 [e] bə·nê·hem בְּנֵיהֶ֣ם ׀ their children N‑mpc | 3mp

1121 [e] ū·ḇə·nê וּבְנֵ֣י and children Conj‑w | N‑mpc

–

1121 [e] ḇə·nê·hem, בְנֵיהֶ֗ם their children's N‑mpc | 3mp

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֨ר as Prep‑k | Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śū עָשׂ֤וּ did V‑Qal‑Perf‑3cp

､

1 [e] ’ă·ḇō·ṯām אֲבֹתָם֙ their fathers N‑mpc | 3mp

1992 [e] hêm הֵ֣ם they Pro‑3mp

6213 [e] ‘ō·śîm, עֹשִׂ֔ים have continued doing V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד even to Prep

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
These nations feared theLORD but also served their idols.Their children and grandchildren continue doing as their fathers did until today.

New American Standard Bible
So while thesenationsfearedthe LORD,they also servedtheir idols;their childrenlikewiseand their grandchildren,as their fathersdid,so they doto thisday.

King James Bible
So these nationsfearedthe LORD,and servedtheir graven images,both their children,and their children'schildren:as didtheir fathers,so dothey unto this day.International Standard Version
These nations feared the LORD and also served their carved images. Their descendants did the same thing, as did their grandchildren. Just as their ancestors had done, they also do the same thing to this day.

American Standard Version
So these nations feared Jehovah, and served their graven images; their children likewise, and their children's children, as did their fathers, so do they unto this day.

Young's Literal Translation
and these nations are fearing Jehovah, and their graven images they have served, both their sons and their sons' sons; as their fathers did, they are doing unto this day.2 Kings 17:41 •2 Kings 17:41 NIV •2 Kings 17:41 NLT •2 Kings 17:41 ESV •2 Kings 17:41 NASB •2 Kings 17:41 KJV •2 Kings 17:41 Commentaries •2 Kings 17:41 Bible Apps •2 Kings 17:41 Biblia Paralela •2 Kings 17:41 Chinese Bible •2 Kings 17:41 French Bible •2 Kings 17:41 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub