Movatterモバイル変換

7194 [e]   30 way·yiq·šār-   30 וַיִּקְשָׁר־    30 And led   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   30

7195 [e] qe·šer קֶ֜שֶׁר a conspiracy N‑ms

1954 [e] hō·wō·šê·a‘ הוֹשֵׁ֣עַ Hoshea N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

425 [e] ’ê·lāh, אֵלָ֗ה of Elah N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

6492 [e] pe·qaḥ פֶּ֙קַח֙ Pekah N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

7425 [e] rə·mal·yā·hū, רְמַלְיָ֔הוּ of Remaliah N‑proper‑ms

5221 [e] way·yak·kê·hū וַיַּכֵּ֙הוּ֙ and struck Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

4191 [e] way·mî·ṯê·hū, וַיְמִיתֵ֔הוּ and killed him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

4427 [e] way·yim·lōḵ וַיִּמְלֹ֖ךְ so he reigned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

8478 [e] taḥ·tāw; תַּחְתָּ֑יו in his place Prep | 3ms

8141 [e] biš·naṯ בִּשְׁנַ֣ת in the year Prep‑b | N‑fsc

6242 [e] ‘eś·rîm, עֶשְׂרִ֔ים twenty Number‑cp

3147 [e] lə·yō·w·ṯām לְיוֹתָ֖ם of Jotham Prep‑l | N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

.

5818 [e] ‘u·zî·yāh. עֻזִיָּֽה׃ of Uzziah N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then Hoshea son of Elah organized a conspiracy against Pekah son of Remaliah.He attacked him,killed him, and became king in his place in the twentieth year of Jotham son of Uzziah.

New American Standard Bible
And Hosheathe sonof Elahmadea conspiracyagainstPekahthe sonof Remaliah,and struckhim and puthim to deathand becamekingin his place,in the twentiethyearof Jothamthe sonof Uzziah.

King James Bible
And Hosheathe sonof Elahmadea conspiracyagainst Pekahthe sonof Remaliah,and smotehim, and slewhim, and reignedin his stead, in the twentiethyearof Jothamthe sonof Uzziah.International Standard Version
So during the twentieth year of the reign of Uzziah's son Jotham, Elah's son Hoshea conspired against Remaliah's son Pekah, attacked him, executed him, and became king in his place.

American Standard Version
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

Young's Literal Translation
And make a conspiracy doth Hoshea son of Elah against Pekah son of Remaliah, and smiteth him, and putteth him to death, and reigneth in his stead, in the twentieth year of Jotham son of Uzziah.2 Kings 15:30 •2 Kings 15:30 NIV •2 Kings 15:30 NLT •2 Kings 15:30 ESV •2 Kings 15:30 NASB •2 Kings 15:30 KJV •2 Kings 15:30 Commentaries •2 Kings 15:30 Bible Apps •2 Kings 15:30 Biblia Paralela •2 Kings 15:30 Chinese Bible •2 Kings 15:30 French Bible •2 Kings 15:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub