Movatterモバイル変換

1931 [e]   7 hū-   7 הוּא־    7 He   7 Pro‑3ms   7

5221 [e] hik·kāh הִכָּ֨ה killed V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

123 [e] ’ĕ·ḏō·wm אֱד֤וֹם Edom N‑proper‑ms

1516 [e] bə·ḡê- בְּגֵיא־ in the Valley of Salt Prep‑b | N‑proper‑fs

ham·me·laḥ [המלח]  -

4417 [e] me·laḥ (מֶ֙לַח֙) the Valley of Salt N‑proper‑fs

6235 [e] ‘ă·śe·reṯ עֲשֶׂ֣רֶת ten Number‑msc

､

505 [e] ’ă·lā·p̄îm, אֲלָפִ֔ים thousand Number‑mp

8610 [e] wə·ṯā·p̄aś וְתָפַ֥שׂ and took Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5554 [e] has·se·la‘ הַסֶּ֖לַע Sela Art | N‑proper‑fs

､

4421 [e] bam·mil·ḥā·māh; בַּמִּלְחָמָ֑ה by war Prep‑b, Art | N‑fs

7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֤א and called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8034 [e] šə·māh שְׁמָהּ֙ its name N‑msc | 3fs

3371 [e] yā·qə·ṯə·’êl, יָקְתְאֵ֔ל Joktheel N‑proper‑fs

5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד to Prep

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Amaziah killed 10,000 Edomites in the Valley of Salt. He took Sela in battle and called it Joktheel, which is its name to this very day.

New American Standard Bible
He killed[of] Edomin the Valleyof Salt10000and tookSelaby war,and namedit Joktheelto thisday.

King James Bible
He slewof Edomin the valleyof salttenthousand,and tookSelahby war,and calledthe nameof it Joktheelunto this day.International Standard Version
Joash executed 10,000 Edomites in the Salt Valley and captured Sela in battle, renaming it Joktheel, which remains its name to this day.

American Standard Version
He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day.

Young's Literal Translation
He hath smitten Edom, in the valley of salt -- ten thousand, and seized Selah in war, and one calleth its name Joktheel unto this day,2 Kings 14:7 •2 Kings 14:7 NIV •2 Kings 14:7 NLT •2 Kings 14:7 ESV •2 Kings 14:7 NASB •2 Kings 14:7 KJV •2 Kings 14:7 Commentaries •2 Kings 14:7 Bible Apps •2 Kings 14:7 Biblia Paralela •2 Kings 14:7 Chinese Bible •2 Kings 14:7 French Bible •2 Kings 14:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub