Movatterモバイル変換

853 [e]   13 wə·’êṯ   13 וְאֵת֩    13 And   13 Conj‑w | DirObjM   13

558 [e] ’ă·maṣ·yā·hū אֲמַצְיָ֨הוּ Amaziah N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֜ה of Judah N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ the son N‑msc

3060 [e] yə·hō·w·’āš יְהוֹאָ֣שׁ of Jehoash N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ the son N‑msc

､

274 [e] ’ă·ḥaz·yā·hū, אֲחַזְיָ֗הוּ of Ahaziah N‑proper‑ms

8610 [e] tā·p̄aś תָּפַ֛שׂ captured V‑Qal‑Perf‑3ms

3060 [e] yə·hō·w·’āš יְהוֹאָ֥שׁ Jehoash N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

bə·ḇêṯ בְּבֵ֣ית at Prep

､

1053 [e] šā·meš; שָׁ֑מֶשׁ Beth Shemesh Prep | N‑proper‑fs

way·yā·ḇō·’ū [ויבאו]  -  Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

935 [e] way·yā·ḇō (וַיָּבֹא֙) and he went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

3389 [e] yə·rū·šā·lim, יְר֣וּשָׁלִַ֔ם to Jerusalem N‑proper‑fs

6555 [e] way·yip̄·rōṣ וַיִּפְרֹץ֩ and broke down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2346 [e] bə·ḥō·w·maṯ בְּחוֹמַ֨ת the wall Prep‑b | N‑fsc

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֜ם of Jerusalem N‑proper‑fs

8179 [e] bə·ša·‘ar בְּשַׁ֤עַר from the Gate Prep‑b | N‑msc

669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֙יִם֙ of Ephraim N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

､

8179 [e] ša·‘ar שַׁ֣עַר Gate N‑msc

6438 [e] hap·pin·nāh, הַפִּנָּ֔ה the Corner Art | N‑fs

702 [e] ’ar·ba‘ אַרְבַּ֥ע four Number‑fsc

3967 [e] mê·’ō·wṯ מֵא֖וֹת hundred Number‑fp

.

520 [e] ’am·māh. אַמָּֽה׃ cubits N‑fs

Holman Christian Standard Bible
King Jehoash of Israel captured Judah’s King Amaziah son of Joash, son of Ahaziah,at Beth-shemesh.Then Jehoash went to Jerusalem and broke down 200 yards of Jerusalem’s wall from the Ephraim Gate to the Corner Gate.

New American Standard Bible
Then Jehoashkingof IsraelcapturedAmaziahkingof Judah,the sonof Jehoashthe sonof Ahaziah,at Beth-shemesh,and cameto Jerusalemand toredownthe wallof Jerusalemfrom the Gateof Ephraimto the CornerGate,400cubits.

King James Bible
And Jehoashkingof IsraeltookAmaziahkingof Judah,the sonof Jehoashthe sonof Ahaziah,at Bethshemesh,and cameto Jerusalem,and brake downthe wallof Jerusalemfrom the gateof Ephraimunto the cornergate,fourhundredcubits.International Standard Version
Then king Jehoash of Israel captured Judah's king Amaziah, the son of Jehoash and grandson of Ahaziah, at Beth-shemesh. He went to Jerusalem and demolished 400 cubits of the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate.

American Standard Version
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.

Young's Literal Translation
And Amaziah king of Judah, son of Jehoash son of Ahaziah, caught hath Jehoash king of Israel in Beth-Shemesh, and they come in to Jerusalem, and he bursteth through the wall of Jerusalem, at the gate of Ephraim unto the gate of the corner, four hundred cubits,2 Kings 14:13 •2 Kings 14:13 NIV •2 Kings 14:13 NLT •2 Kings 14:13 ESV •2 Kings 14:13 NASB •2 Kings 14:13 KJV •2 Kings 14:13 Commentaries •2 Kings 14:13 Bible Apps •2 Kings 14:13 Biblia Paralela •2 Kings 14:13 Chinese Bible •2 Kings 14:13 French Bible •2 Kings 14:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub