Movatterモバイル変換

3947 [e]   9 way·yiq·qaḥ   9 וַיִּקַּ֞ח    9 And took   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

3077 [e] yə·hō·w·yā·ḏā‘ יְהוֹיָדָ֤ע Jehoiada N‑proper‑ms

3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵן֙ the priest Art | N‑ms

､

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן chest N‑cs

259 [e] ’e·ḥāḏ, אֶחָ֔ד a Number‑ms

5344 [e] way·yiq·qōḇ וַיִּקֹּ֥ב and bored Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2356 [e] ḥōr חֹ֖ר a hole N‑ms

1817 [e] bə·ḏal·tōw; בְּדַלְתּ֑וֹ in its lid Prep‑b | N‑fsc | 3ms

5414 [e] way·yit·tên וַיִּתֵּ֣ן and set Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯōw אֹתוֹ֩ it DirObjM | 3ms

681 [e] ’ê·ṣel אֵ֨צֶל beside Prep

､

4196 [e] ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֜חַ the altar Art | N‑ms

bay·yā·mîn [בימין]  -  Prep‑b, Art | N‑fs

3225 [e] mî·yā·mîn, (מִיָּמִ֗ין) on the right side Prep‑m | N‑fs

935 [e] bə·ḇō·w- בְּבֽוֹא־ as comes Prep‑b | V‑Qal‑Inf

376 [e] ’îš אִישׁ֙ one N‑ms

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית into the house N‑msc

–

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

5414 [e] wə·nā·ṯə·nū- וְנָֽתְנוּ־ and put Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

8033 [e] šām·māh שָׁ֤מָּה there Adv | 3fs

3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּֽהֲנִים֙ the priests Art | N‑mp

8104 [e] šō·mə·rê שֹׁמְרֵ֣י who kept V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

5592 [e] has·sap̄, הַסַּ֔ף the door Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

3701 [e] hak·ke·sep̄ הַכֶּ֖סֶף the money Art | N‑ms

935 [e] ham·mū·ḇā הַמּוּבָ֥א brought Art | V‑Hofal‑Prtcpl‑ms

1004 [e] ḇêṯ- בֵית־ into the house N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then Jehoiada the priest took a chest, bored a hole in its lid,and set it beside the altar on the right side as one enters theLORD’s temple;in it the priests who guarded the threshold put all the money brought into theLORD’s temple.

New American Standard Bible
But Jehoiadathe priesttooka chestand boreda holein its lidand putit besidethe altar,on the rightsideas onecomesinto the houseof the LORD;and the priestswho guardedthe thresholdputin it allthe moneywhich was broughtinto the houseof the LORD.

King James Bible
But Jehoiadathe priesttookachest,and boreda holein the lidof it, and setit besidethe altar,on the right sideas onecomethinto the houseof the LORD:and the prieststhat keptthe doorputtherein all the money[that was] broughtinto the houseof the LORD.International Standard Version
So Jehoiada the priest grabbed a chest, bored an opening in its lid, and placed it next to the altar, on the right side as one enters the LORD's Temple. The priests who tended the entryway put all the money that was brought into the LORD's Temple into the chest.

American Standard Version
But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of Jehovah: and the priests that kept the threshold put therein all the money that was brought into the house of Jehovah.

Young's Literal Translation
and Jehoiada the priest taketh a chest, and pierceth a hole in its lid, and putteth it near the altar, on the right side, as one cometh in to the house of Jehovah, and the priests keeping the threshold have put there all the money that is brought in to the house of Jehovah.2 Kings 12:9 •2 Kings 12:9 NIV •2 Kings 12:9 NLT •2 Kings 12:9 ESV •2 Kings 12:9 NASB •2 Kings 12:9 KJV •2 Kings 12:9 Commentaries •2 Kings 12:9 Bible Apps •2 Kings 12:9 Biblia Paralela •2 Kings 12:9 Chinese Bible •2 Kings 12:9 French Bible •2 Kings 12:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub