Movatterモバイル変換

227 [e]   17 ’āz   17 אָ֣ז    17 Then   17 Adv   17

､

5927 [e] ya·‘ă·leh, יַעֲלֶ֗ה went up V‑Qal‑Imperf‑3ms

2371 [e] ḥă·zā·’êl חֲזָאֵל֙ Hazael N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

758 [e] ’ă·rām, אֲרָ֔ם of Syria N‑proper‑fs

3898 [e] way·yil·lā·ḥem וַיִּלָּ֥חֶם and fought Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

､

1661 [e] gaṯ גַּ֖ת Gath N‑proper‑fs

3920 [e] way·yil·kə·ḏāh; וַֽיִּלְכְּדָ֑הּ and took it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

7760 [e] way·yā·śem וַיָּ֤שֶׂם then set Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2371 [e] ḥă·zā·’êl חֲזָאֵל֙ Hazael N‑proper‑ms

6440 [e] pā·nāw, פָּנָ֔יו his face N‑cpc | 3ms

5927 [e] la·‘ă·lō·wṯ לַעֲל֖וֹת to go up Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

.

3389 [e] yə·rū·šā·lim. יְרוּשָׁלִָֽם׃ Jerusalem N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
At that time Hazael king of Aram marched up and fought against Gath and captured it.Then he planned to attack Jerusalem.

New American Standard Bible
ThenHazaelkingof Aramwentup and foughtagainstGathand capturedit, and Hazaelsethis faceto goup to Jerusalem.

King James Bible
Then Hazaelkingof Syriawent up,and foughtagainst Gath,and tookit: and Hazaelsethis faceto go upto Jerusalem.International Standard Version
Later, King Hazael of Aram invaded and attacked Gath, captured it, and then set out to approach Jerusalem.

American Standard Version
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

Young's Literal Translation
Then go up doth Hazael king of Aram, and fighteth against Gath, and captureth it, and Hazael setteth his face to go up against Jerusalem;2 Kings 12:17 •2 Kings 12:17 NIV •2 Kings 12:17 NLT •2 Kings 12:17 ESV •2 Kings 12:17 NASB •2 Kings 12:17 KJV •2 Kings 12:17 Commentaries •2 Kings 12:17 Bible Apps •2 Kings 12:17 Biblia Paralela •2 Kings 12:17 Chinese Bible •2 Kings 12:17 French Bible •2 Kings 12:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub