Movatterモバイル変換

6680 [e]   15 way·ṣaw   15 וַיְצַו֩    15 And commanded   15 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   15

3077 [e] yə·hō·w·yā·ḏā‘ יְהוֹיָדָ֨ע Jehoiada N‑proper‑ms

3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֜ן the priest Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8269 [e] śā·rê שָׂרֵ֥י the captains N‑mpc

ham·mê·’ō·wṯ [המיאות] of hundreds Art | Number‑fp

､

3967 [e] ham·mê·’ō·wṯ (הַמֵּא֣וֹת ׀) the hundreds Art | Number‑fp

6485 [e] pə·qu·ḏê פְּקֻדֵ֣י the officers V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc

､

2428 [e] ha·ḥa·yil, הַחַ֗יִל of the army Art | N‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵיהֶם֙ to them Prep | 3mp

3318 [e] hō·w·ṣî·’ū הוֹצִ֤יאוּ take outside V‑Hifil‑Imp‑mp

853 [e] ’ō·ṯāh אֹתָהּ֙ her DirObjM | 3fs

413 [e] ’el- אֶל־ outside Prep

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֣ית in the house Prep‑m | N‑msc

､

7713 [e] laś·śə·ḏê·rōṯ, לַשְּׂדֵרֹ֔ת under guard Prep‑l, Art | N‑fp

935 [e] wə·hab·bā וְהַבָּ֥א and Conj‑w, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

310 [e] ’a·ḥă·re·hā אַחֲרֶ֖יהָ whoever follows her Prep | 3fs

4191 [e] hā·mêṯ הָמֵ֣ת slay V‑Hifil‑InfAbs

.

2719 [e] be·ḥā·reḇ; בֶּחָ֑רֶב with the sword Prep‑b, Art | N‑fs

3588 [e] kî כִּ֚י For Conj

､

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר had said V‑Qal‑Perf‑3ms

3548 [e] hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֔ן the priest Art | N‑ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

4191 [e] tū·maṯ תּוּמַ֖ת do let her be killed V‑Hofal‑Imperf‑3fs

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית in the house N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then Jehoiada the priest ordered the commanders of hundreds in charge of the army, “Take her out between the ranks,and put to death by the sword anyone who follows her,”for the priest had said, “She is not to be put to death in theLORD’s temple.”

New American Standard Bible
And Jehoiadathe priestcommandedthe captainsof hundredswho were appointedover the armyand saidto them, "Bringher out betweenthe ranks,and whoever followsher putto deathwith the sword."For the priestsaid,"Let her not be putto deathin the houseof the LORD."

King James Bible
But Jehoiadathe priestcommandedthe captainsof the hundreds,the officersof the host,and saidunto them, Have her forthwithoutthe ranges:and him that followethher killwith the sword.For the priesthad said,Let her not be slainin the houseof the LORD.International Standard Version
Jehoiada the priest commanded the captains in charge of the army, "Take her out the back way and execute anybody who follows her," since the priest had also issued this order: "Let's not put her to death in the LORD's Temple."

American Standard Version
And Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth between the ranks; and him that followeth her slay with the sword. For the priest said, Let her not be slain in the house of Jehovah.

Young's Literal Translation
And Jehoiada the priest commandeth the heads of the hundreds, inspectors of the force, and saith unto them, 'Bring her out unto the outside of the ranges, and him who is going after her, put to death by the sword:' for the priest had said, 'Let her not be put to death in the house of Jehovah.'2 Kings 11:15 •2 Kings 11:15 NIV •2 Kings 11:15 NLT •2 Kings 11:15 ESV •2 Kings 11:15 NASB •2 Kings 11:15 KJV •2 Kings 11:15 Commentaries •2 Kings 11:15 Bible Apps •2 Kings 11:15 Biblia Paralela •2 Kings 11:15 Chinese Bible •2 Kings 11:15 French Bible •2 Kings 11:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub