Movatterモバイル変換

6908 [e]   18 way·yiq·bōṣ   18 וַיִּקְבֹּ֤ץ    18 And gathered together   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18

3058 [e] yê·hū יֵהוּא֙ Jehu N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art | N‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵהֶ֔ם to them Prep | 3mp

256 [e] ’aḥ·’āḇ אַחְאָ֕ב Ahab N‑proper‑ms

5647 [e] ‘ā·ḇaḏ עָבַ֥ד served V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1168 [e] hab·ba·‘al הַבַּ֖עַל Baal Art | N‑proper‑ms

–

4592 [e] mə·‘āṭ; מְעָ֑ט a little Adj‑ms

3058 [e] yê·hū יֵה֖וּא Jehu N‑proper‑ms

5647 [e] ya·‘aḇ·ḏen·nū יַעַבְדֶ֥נּוּ will serve him V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mse

.

7235 [e] har·bêh. הַרְבֵּֽה׃ much V‑Hifil‑InfAbs

Holman Christian Standard Bible
Then Jehu brought all the people together and said to them, “Ahab served Baal a little,but Jehu will serve him a lot.

New American Standard Bible
Then Jehugatheredallthe peopleand saidto them, "AhabservedBaala little;Jehuwill servehim much.

King James Bible
And Jehugatheredall the peopletogether,and saidunto them, AhabservedBaala little;[but] Jehushall servehim much.International Standard Version
Then Jehu assembled all the people and announced to them, "Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him a lot!

American Standard Version
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.

Young's Literal Translation
And Jehu gathereth the whole of the people, and saith unto them, 'Ahab served Baal a little -- Jehu doth serve him much:2 Kings 10:18 •2 Kings 10:18 NIV •2 Kings 10:18 NLT •2 Kings 10:18 ESV •2 Kings 10:18 NASB •2 Kings 10:18 KJV •2 Kings 10:18 Commentaries •2 Kings 10:18 Bible Apps •2 Kings 10:18 Biblia Paralela •2 Kings 10:18 Chinese Bible •2 Kings 10:18 French Bible •2 Kings 10:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub