Movatterモバイル変換

4436 [e]   1 ū·mal·kaṯ-   1 וּמַֽלְכַּת־    1 Now when the queen   1 Conj‑w | N‑fsc   1

7614 [e] šə·ḇā, שְׁבָ֗א of Sheba N‑proper‑ms

8085 [e] šā·mə·‘āh שָֽׁמְעָה֮ heard V‑Qal‑Perf‑3fs

854 [e] ’eṯ- אֶת־ for Prep

8088 [e] šê·ma‘ שֵׁ֣מַע of the fame N‑msc

､

8010 [e] šə·lō·mōh שְׁלֹמֹה֒ of Solomon N‑proper‑ms

935 [e] wat·tā·ḇō·w וַתָּב֣וֹא and she came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

5254 [e] lə·nas·sō·wṯ לְנַסּוֹת֩ to test Prep‑l | V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8010 [e] šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֨ה Solomon N‑proper‑ms

2420 [e] ḇə·ḥî·ḏō·wṯ בְחִיד֜וֹת with hard questions Prep‑b | N‑fp

､

3389 [e] bî·rū·šā·lim, בִּירֽוּשָׁלִַ֗ם to Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑fs

､

2428 [e] bə·ḥa·yil בְּחַ֣יִל [having] a retinue Prep‑b | N‑ms

3515 [e] kā·ḇêḏ כָּבֵ֣ד great Adj‑ms

3966 [e] mə·’ōḏ מְאֹ֡ד very Adv

1581 [e] ū·ḡə·mal·lîm וּ֠גְמַלִּים and camels Conj‑w | N‑mp

5375 [e] nō·śə·’îm נֹשְׂאִ֨ים that bore V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

1314 [e] bə·śā·mîm בְּשָׂמִ֧ים spices N‑mp

2091 [e] wə·zā·hāḇ וְזָהָ֛ב and gold Conj‑w | N‑ms

､

7230 [e] lā·rōḇ לָרֹ֖ב in abundance Prep‑l, Art | N‑ms

–

68 [e] wə·’e·ḇen וְאֶ֣בֶן and stones Conj‑w | N‑fs

3368 [e] yə·qā·rāh; יְקָרָ֑ה precious Adj‑fs

935 [e] wat·tā·ḇō·w וַתָּבוֹא֙ and when she came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

8010 [e] šə·lō·mōh, שְׁלֹמֹ֔ה Solomon N‑proper‑ms

1696 [e] wat·tə·ḏab·bêr וַתְּדַבֵּ֣ר and she spoke Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs

5973 [e] ‘im·mōw, עִמּ֔וֹ with him Prep | 3ms

853 [e] ’êṯ אֵ֛ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ about all N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

1961 [e] hā·yāh הָיָ֖ה was V‑Qal‑Perf‑3ms

5973 [e] ‘im- עִם־ in Prep

.

3824 [e] lə·ḇā·ḇāh. לְבָבָֽהּ׃ her heart N‑msc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
The queen of Sheba heard of Solomon’s fame,  so she came to test Solomon with difficult questions at Jerusalem with a very large entourage,with camels bearing spices,gold in abundance,and precious stones.She came to Solomon and spoke with him about everything that was on her mind.

New American Standard Bible
Now when the queenof Shebaheardof the fameof Solomon,she cameto Jerusalemto testSolomonwith difficultquestions.She had a verylargeretinue,with camelscarryingspicesand a largeamountof goldand preciousstones;and when she cameto Solomon,she spokewith him about allthat was on her heart.

King James Bible
And when the queenof Shebaheardof the fameof Solomon,she cameto proveSolomonwith hard questionsat Jerusalem,with a verygreatcompany,and camelsthat barespices,and goldin abundance,and preciousstones:and when she was cometo Solomon,she communedwith him of all that was in her heart.International Standard Version
When the queen of Sheba heard about Solomon's reputation, she traveled to Jerusalem and tested him with difficult questions. She brought along a large retinue, camels laden with spices, and lots of gold and precious stones. Upon her arrival, she spoke with Solomon about everything that was on her mind.

American Standard Version
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great train, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.

Young's Literal Translation
And the queen of Sheba hath heard of the fame of Solomon, and cometh in to try Solomon with acute sayings, to Jerusalem, with a very great company, and camels bearing spices and gold in abundance, and precious stone; and she cometh in unto Solomon, and speaketh with him all that hath been with her heart,2 Chronicles 9:1 •2 Chronicles 9:1 NIV •2 Chronicles 9:1 NLT •2 Chronicles 9:1 ESV •2 Chronicles 9:1 NASB •2 Chronicles 9:1 KJV •2 Chronicles 9:1 Commentaries •2 Chronicles 9:1 Bible Apps •2 Chronicles 9:1 Biblia Paralela •2 Chronicles 9:1 Chinese Bible •2 Chronicles 9:1 French Bible •2 Chronicles 9:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub