Movatterモバイル変換

3588 [e]   36 kî   36 כִּ֣י    36 When   36 Conj   36

2398 [e] ye·ḥeṭ·’ū- יֶחֶטְאוּ־ they sin V‑Qal‑Imperf‑3mp

lāḵ, לָ֗ךְ against You Prep | 2fs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

369 [e] ’ên אֵ֤ין [there is] no Adv

120 [e] ’ā·ḏām אָדָם֙ one N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who Pro‑r

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

2398 [e] ye·ḥĕ·ṭā, יֶחֱטָ֔א does sin V‑Qal‑Imperf‑3ms

599 [e] wə·’ā·nap̄·tā וְאָנַפְתָּ֣ and You become angry Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

ḇām, בָ֔ם with them Prep | 3mp

5414 [e] ū·nə·ṯat·tām וּנְתַתָּ֖ם and deliver them Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 3mp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י to Prep‑l | N‑cpc

､

341 [e] ’ō·w·yêḇ; אוֹיֵ֑ב the enemy V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7617 [e] wə·šā·ḇūm וְשָׁב֧וּם and Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | 3mp

7617 [e] šō·w·ḇê·hem שׁוֹבֵיהֶ֛ם they take them captive V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ a land N‑fs

7350 [e] rə·ḥō·w·qāh רְחוֹקָ֖ה far Adj‑fs

176 [e] ’ōw א֥וֹ or Conj

–

7138 [e] qə·rō·w·ḇāh. קְרוֹבָֽה׃ near Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
When they sin against You —for there is no one who does not sin  —and You are angry with themand hand them over to the enemy,and their captors deport themto a distant or nearby country,

New American Standard Bible
"Whenthey sinagainst You (for thereis nomanwhodoes not sin)and You are angrywith them and deliverthem to an enemy,so that they takethem away captiveto a landfaroff ornear,

King James Bible
If they sinagainst thee, (for [there is] no manwhich sinnethnot,) and thou be angrywith them, and deliverthem over before[their] enemies,and they carry them awaycaptivesunto a landfar offor near;International Standard Version
"When they sin against you—because there isn't a single human being who doesn't sin—and you become angry with them and deliver them over to their enemy, who takes them away captive to a land that's near or far away,

American Standard Version
If they sin against thee (for there is no man that sinneth not), and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive unto a land far off or near;

Young's Literal Translation
'When they sin against Thee -- for there is not a man who sinneth not -- and Thou hast been angry with them, and hast given them before an enemy, and taken them captive have their captors, unto a land far off or near;2 Chronicles 6:36 •2 Chronicles 6:36 NIV •2 Chronicles 6:36 NLT •2 Chronicles 6:36 ESV •2 Chronicles 6:36 NASB •2 Chronicles 6:36 KJV •2 Chronicles 6:36 Commentaries •2 Chronicles 6:36 Bible Apps •2 Chronicles 6:36 Biblia Paralela •2 Chronicles 6:36 Chinese Bible •2 Chronicles 6:36 French Bible •2 Chronicles 6:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub