Movatterモバイル変換

3808 [e]   25 wə·lō-   25 וְלֹא־    25 But not   25 Conj‑w | Adv‑NegPrt   25

1576 [e] ḵiḡ·mul כִגְמֻ֤ל according to the favor [shown] Prep‑k | N‑ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ him Prep | 3ms

7725 [e] hê·šîḇ הֵשִׁ֣יב did repay V‑Hifil‑Perf‑3ms

2396 [e] yə·ḥiz·qî·yā·hū, יְחִזְקִיָּ֔הוּ Hezekiah N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

–

1361 [e] ḡā·ḇah גָבַ֖הּ was lifted up V‑Qal‑Perf‑3ms

3820 [e] lib·bōw; לִבּ֑וֹ his heart N‑msc | 3ms

1961 [e] way·hî וַיְהִ֤י therefore was looming Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ over him Prep | 3ms

7110 [e] qe·ṣep̄, קֶ֔צֶף wrath N‑ms

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and over Conj‑w | Prep

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה Judah N‑proper‑ms

.

3389 [e] wî·rū·šā·lim. וִירוּשָׁלִָֽם׃ and Jerusalem Conj‑w | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
However,because his heart was proud,  Hezekiah didn’t respond according to the benefit that had come to him.So there was wrath on him,Judah,and Jerusalem. 

New American Standard Bible
But Hezekiahgavenoreturnfor the benefithe received,becausehis heartwas proud;therefore wrathcameon him and on Judahand Jerusalem.

King James Bible
But Hezekiahrendered not againaccording to the benefit[done] unto him; for his heartwas lifted up:therefore there was wrathupon him, and upon Judahand Jerusalem.International Standard Version
But Hezekiah's response wasn't commensurate with what had been done for him because he was arrogant in heart, so wrath came upon him, upon Judah, and upon Jerusalem.

American Standard Version
But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

Young's Literal Translation
and Hezekiah hath not returned according to the deed done unto him, for his heart hath been lofty, and there is wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem;2 Chronicles 32:25 •2 Chronicles 32:25 NIV •2 Chronicles 32:25 NLT •2 Chronicles 32:25 ESV •2 Chronicles 32:25 NASB •2 Chronicles 32:25 KJV •2 Chronicles 32:25 Commentaries •2 Chronicles 32:25 Bible Apps •2 Chronicles 32:25 Biblia Paralela •2 Chronicles 32:25 Chinese Bible •2 Chronicles 32:25 French Bible •2 Chronicles 32:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub