Movatterモバイル変換

5927 [e]   17 way·ya·‘ă·lū   17 וַיַּעֲל֤וּ    17 and they came up   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   17

､

3063 [e] ḇî·hū·ḏāh בִֽיהוּדָה֙ into Judah Prep‑b | N‑proper‑ms

1234 [e] way·yiḇ·qā·‘ū·hā, וַיִּבְקָע֔וּהָ and invaded it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3fs

7617 [e] way·yiš·bū, וַיִּשְׁבּ֗וּ and carried away Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’êṯ אֵ֤ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

7399 [e] hā·rə·ḵūš הָרְכוּשׁ֙ the possessions Art | N‑ms

4672 [e] han·nim·ṣā הַנִּמְצָ֣א that were found Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

､

1004 [e] lə·ḇêṯ- לְבֵית־ in house Prep‑l | N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ of the king Art | N‑ms

､

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and also Conj‑w | Conj

1121 [e] bā·nāw בָּנָ֖יו his sons N‑mpc | 3ms

–

802 [e] wə·nā·šāw; וְנָשָׁ֑יו and his wives Conj‑w | N‑fpc | 3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א so that not Conj‑w | Adv‑NegPrt

7604 [e] niš·’ar- נִשְׁאַר־ there was left V‑Nifal‑Perf‑3ms

lōw לוֹ֙ to him Prep | 3ms

1121 [e] bên, בֵּ֔ן a son N‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

518 [e] ’im- אִם־ except Conj

､

3059 [e] yə·hō·w·’ā·ḥāz יְהוֹאָחָ֖ז Jehoahaz N‑proper‑ms

6996 [e] qə·ṭōn קְטֹ֥ן the youngest Adj‑msc

.

1121 [e] bā·nāw. בָּנָֽיו׃ of his sons N‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
So they went to war against Judah and invaded it.They carried off all the possessions found in the king’s palace and also his sons and wives;not a son was left to him except Jehoahaz,    his youngest son.

New American Standard Bible
and they cameagainst Judahand invadedit, and carriedaway allthe possessionsfoundin the king'shousetogetherwith his sonsand his wives,so that nosonwas leftto him exceptJehoahaz,the youngestof his sons.

King James Bible
And they came upinto Judah,and brakeinto it, and carried awayall the substancethat was foundin the king'shouse,and his sonsalso, and his wives;so that there was never a sonlefthim, save Jehoahaz,the youngestof his sons.International Standard Version
and they attacked Judah, invading it and carried off everything he owned in his royal palace, along with all of his sons and wives except for his youngest son Jehoahaz.

American Standard Version
and they came up against Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.

Young's Literal Translation
and they come up into Judah, and rend it, and take captive all the substance that is found at the house of the king, and also his sons, and his wives, and there hath not been left to him a son except Jehoahaz the youngest of his sons.2 Chronicles 21:17 •2 Chronicles 21:17 NIV •2 Chronicles 21:17 NLT •2 Chronicles 21:17 ESV •2 Chronicles 21:17 NASB •2 Chronicles 21:17 KJV •2 Chronicles 21:17 Commentaries •2 Chronicles 21:17 Bible Apps •2 Chronicles 21:17 Biblia Paralela •2 Chronicles 21:17 Chinese Bible •2 Chronicles 21:17 French Bible •2 Chronicles 21:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub