Movatterモバイル変換

7971 [e]   8 ū·šə·laḥ-   8 וּֽשְׁלַֽח־    8 And send   8 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms   8

lî לִי֩ me Prep | 1cs

､

6086 [e] ‘ă·ṣê עֲצֵ֨י trees N‑mpc

730 [e] ’ă·rā·zîm אֲרָזִ֜ים cedar N‑mp

､

1265 [e] bə·rō·wō·šîm בְּרוֹשִׁ֣ים and cypress N‑mp

､

418 [e] wə·’al·gūm·mîm וְאַלְגּוּמִּים֮ and algum [logs] Conj‑w | N‑mp

–

3844 [e] mê·hal·lə·ḇā·nō·wn מֵֽהַלְּבָנוֹן֒ from Lebanon Prep‑m, Art | N‑proper‑fs

3588 [e] kî כִּ֚י for Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I Pro‑1cs

3045 [e] yā·ḏa‘·tî, יָדַ֔עְתִּי know V‑Qal‑Perf‑1cs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר that Pro‑r

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā עֲבָדֶ֙יךָ֙ your servants N‑mpc | 2ms

3045 [e] yō·wḏ·‘îm, יֽוֹדְעִ֔ים have skill V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3772 [e] liḵ·rō·wṯ לִכְר֖וֹת to cut Prep‑l | V‑Qal‑Inf

6086 [e] ‘ă·ṣê עֲצֵ֣י timber N‑mpc

3844 [e] lə·ḇā·nō·wn; לְבָנ֑וֹן in Lebanon N‑proper‑fs

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה and indeed Conj‑w | Interjection

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏay עֲבָדַ֖י my servants [will be] N‑mpc | 1cs

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

､

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā. עֲבָדֶֽיךָ׃ your servants N‑mpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Also,send me cedar,cypress,and algum    logs from Lebanon,for I know that your servants know how to cut the trees of Lebanon.Note that my servants will be with your servants 

New American Standard Bible
"Sendme also cedar,cypressand algumtimberfrom Lebanon,for I knowthat your servantsknowhow to cuttimberof Lebanon;and indeedmy servants[will work] with your servants,

King James Bible
Sendme also cedartrees,fir trees,and algum trees,out of Lebanon:for I knowthat thy servantscan skillto cuttimberin Lebanon;and, behold, my servants[shall be] with thy servants,International Standard Version
Also send me cedar, cypress, and algum timber from Lebanon, since I'm aware that your servants know how to cut down timber from Lebanon. My servants will accompany your servants

American Standard Version
Send me also cedar-trees, fir-trees, and algum-trees, out of Lebanon; for I know that thy servants know how to cut timber in Lebanon: and, behold, my servants shall be with thy servants,

Young's Literal Translation
and send to me cedar-trees, firs, and algums from Lebanon, for I have known that thy servants know to cut down trees of Lebanon, and lo, my servants are with thy servants,2 Chronicles 2:8 •2 Chronicles 2:8 NIV •2 Chronicles 2:8 NLT •2 Chronicles 2:8 ESV •2 Chronicles 2:8 NASB •2 Chronicles 2:8 KJV •2 Chronicles 2:8 Commentaries •2 Chronicles 2:8 Bible Apps •2 Chronicles 2:8 Biblia Paralela •2 Chronicles 2:8 Chinese Bible •2 Chronicles 2:8 French Bible •2 Chronicles 2:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub