Movatterモバイル変換

､

559 [e]   19 way·yō·mer   19 וַיֹּ֣אמֶר    19 And said   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   19

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

4310 [e] mî מִ֤י who Interrog

6601 [e] yə·p̄at·teh יְפַתֶּה֙ will persuade V‑Piel‑Imperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

256 [e] ’aḥ·’āḇ אַחְאָ֣ב Ahab N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

5927 [e] wə·ya·‘al וְיַ֕עַל and to go up Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

5307 [e] wə·yip·pōl וְיִפֹּ֖ל that he may fall Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

؟

7433 [e] bə·rā·mō·wṯ בְּרָמ֣וֹת at Ramoth Gilead Prep‑b | N‑proper‑fs

1568 [e] gil·‘āḏ; גִּלְעָ֑ד Gilead N‑proper‑fs

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר so spoke Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2088 [e] zeh זֶ֚ה this [one] Pro‑ms

559 [e] ’ō·mêr אֹמֵ֣ר saying V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

3602 [e] kā·ḵāh, כָּ֔כָה in this manner Adv

2088 [e] wə·zeh וְזֶ֖ה and this [one] Conj‑w | Pro‑ms

559 [e] ’ō·mêr אֹמֵ֥ר spoke V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

3602 [e] kā·ḵāh. כָּֽכָה׃ in that manner Adv

Holman Christian Standard Bible
And theLORD said,‘Who will entice Ahab king of Israel to march up and fall at Ramoth-gilead? ’ So one was saying this and another was saying that.

New American Standard Bible
"The LORDsaid,'Whowill enticeAhabkingof Israelto goup and fallat Ramoth-gilead?'And onesaidthiswhile anothersaidthat.

King James Bible
And the LORDsaid,Who shall enticeAhabkingof Israel,that he may go upand fallat Ramothgilead?And one spakesayingafter this manner,and another sayingafter that manner.International Standard Version
"The LORD asked, 'Who will tempt King Ahab of Israel to attack Ramoth-gilead, so that he will die there?' And one was saying one thing and one was saying another.

American Standard Version
And Jehovah said, Who shall entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one spake saying after this manner, and another saying after that manner.

Young's Literal Translation
and Jehovah saith, Who doth entice Ahab king of Israel, and he doth go up and fall in Ramoth-Gilead? And this speaker saith thus, and that speaker thus.2 Chronicles 18:19 •2 Chronicles 18:19 NIV •2 Chronicles 18:19 NLT •2 Chronicles 18:19 ESV •2 Chronicles 18:19 NASB •2 Chronicles 18:19 KJV •2 Chronicles 18:19 Commentaries •2 Chronicles 18:19 Bible Apps •2 Chronicles 18:19 Biblia Paralela •2 Chronicles 18:19 Chinese Bible •2 Chronicles 18:19 French Bible •2 Chronicles 18:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub