Movatterモバイル変換

6256 [e]   20 ū·ḵə·‘êṯ   20 וּכְעֵ֣ת    20 And about the time   20 Conj‑w, Prep‑k | N‑csc   20

4191 [e] mū·ṯāh, מוּתָ֗הּ of her death V‑Qal‑Inf | 3fs

1696 [e] wat·tə·ḏab·bê·rə·nāh וַתְּדַבֵּ֙רְנָה֙ and said Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fp

5324 [e] han·niṣ·ṣā·ḇō·wṯ הַנִּצָּב֣וֹת the women who stood by her Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fp

5921 [e] ‘ā·le·hā, עָלֶ֔יהָ to her Prep | 3fs

–

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

3372 [e] tî·rə·’î תִּֽירְאִ֖י do fear V‑Qal‑Imperf‑2fs

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

.

1121 [e] ḇên בֵ֣ן a son N‑ms

3205 [e] yā·lā·ḏət; יָלָ֑דְתְּ You have borne V‑Qal‑Perf‑2fs

､

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

6030 [e] ‘ā·nə·ṯāh עָנְתָ֖ה she did answer V‑Qal‑Perf‑3fs

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

7896 [e] šā·ṯāh שָׁ֥תָה did she regard [it] V‑Qal‑Perf‑3fs

.

3820 [e] lib·bāh. לִבָּֽהּ׃ attention N‑msc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
As she was dying,  the women taking care of her said,“Don’t be afraid.You’ve given birth to a son! ”  But she did not respond or pay attention.

New American Standard Bible
And about the timeof her deaththe women who stoodby her saidto her, "Do not be afraid,for you have givenbirthto a son."But she did not answeror payattention.

King James Bible
And about the timeof her deaththe women that stoodby her saidunto her, Fearnot; for thou hast borna son.But she answerednot, neither did she regard[it].International Standard Version
As she was about to die, the women standing around her said, "Don't be afraid! You've given birth to a son." But she did not respond or pay attention.

American Standard Version
And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast brought forth a son. But she answered not, neither did she regard it.

Young's Literal Translation
And at the time of her death, when the women who are standing by her say, 'Fear not, for a son thou hast borne,' she hath not answered, nor set her heart to it;1 Samuel 4:20 •1 Samuel 4:20 NIV •1 Samuel 4:20 NLT •1 Samuel 4:20 ESV •1 Samuel 4:20 NASB •1 Samuel 4:20 KJV •1 Samuel 4:20 Commentaries •1 Samuel 4:20 Bible Apps •1 Samuel 4:20 Biblia Paralela •1 Samuel 4:20 Chinese Bible •1 Samuel 4:20 French Bible •1 Samuel 4:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub