Movatterモバイル変換

559 [e]   11 way·yō·mer   11 וַיֹּ֤אמֶר    11 And said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

8050 [e] šə·mū·’êl, שְׁמוּאֵ֔ל Samuel N‑proper‑ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֧ה behold Interjection

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֛י I Pro‑1cs

6213 [e] ‘ō·śeh עֹשֶׂ֥ה will do V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1697 [e] ḏā·ḇār דָבָ֖ר something N‑ms

､

3478 [e] bə·yiś·rā·’êl; בְּיִשְׂרָאֵ֑ל in Israel Prep‑b | N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ at which Pro‑r

3605 [e] kāl- כָּל־ everyone N‑msc

8085 [e] šō·mə·‘ōw, שֹׁ֣מְע֔וֹ who hears it V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms

6750 [e] tə·ṣil·le·nāh תְּצִלֶּ֖ינָה will tingle V‑Qal‑Imperf‑3fp

8147 [e] šə·tê שְׁתֵּ֥י the two Number‑fdc

.

241 [e] ’ā·zə·nāw. אָזְנָֽיו׃ of their ears N‑fdc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
TheLORD said to Samuel,“I am about to do something in Israel that everyone who hears about it will shudder. 

New American Standard Bible
The LORDsaidto Samuel,"Behold,I am about to doa thingin Israelat whichbothearsof everyonewho hearsit will tingle.

King James Bible
And the LORDsaidto Samuel,Behold, I will doa thingin Israel,at which boththe earsof every one that hearethit shall tingle.International Standard Version
"Look," the LORD told Samuel. "I'm about to do something in Israel that will make both ears of anyone who hears it tingle.

American Standard Version
And Jehovah said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Samuel, 'Lo, I am doing a thing in Israel, at which the two ears of every one hearing it do tingle.1 Samuel 3:11 •1 Samuel 3:11 NIV •1 Samuel 3:11 NLT •1 Samuel 3:11 ESV •1 Samuel 3:11 NASB •1 Samuel 3:11 KJV •1 Samuel 3:11 Commentaries •1 Samuel 3:11 Bible Apps •1 Samuel 3:11 Biblia Paralela •1 Samuel 3:11 Chinese Bible •1 Samuel 3:11 French Bible •1 Samuel 3:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub