Movatterモバイル変換

､

935 [e]   10 way·yā·ḇō   10 וַיָּבֹ֤א    10 And came   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

､

3320 [e] way·yiṯ·yaṣ·ṣaḇ, וַיִּתְיַצַּ֔ב and stood Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֥א and called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6471 [e] ḵə·p̄a·‘am- כְפַֽעַם־ as Prep‑k | N‑fs

､

6471 [e] bə·p̄a·‘am בְּפַ֖עַם at other times Prep‑b | N‑fs

､

8050 [e] šə·mū·’êl שְׁמוּאֵ֣ל ׀ Samuel N‑proper‑ms

.

8050 [e] šə·mū·’êl; שְׁמוּאֵ֑ל Samuel N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר And answered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8050 [e] šə·mū·’êl שְׁמוּאֵל֙ Samuel N‑proper‑ms

–

1696 [e] dab·bêr, דַּבֵּ֔ר speak V‑Piel‑Imp‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

8085 [e] šō·mê·a‘ שֹׁמֵ֖עַ hears V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

5650 [e] ‘aḇ·de·ḵā. עַבְדֶּֽךָ׃ Your servant N‑msc | 2ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
TheLORD came,stood there, and called as before,“Samuel,Samuel! ”Samuel responded,“Speak,for Your servant is listening.”

New American Standard Bible
Then the LORDcameand stoodand calledas at othertimes,"Samuel!Samuel!"And Samuelsaid,"Speak,for Your servantis listening."

King James Bible
And the LORDcame,and stood,and calledas at other times,Samuel,Samuel.Then Samuelanswered,Speak;for thy servantheareth.International Standard Version
Later, the LORD came and stood there, calling out, "Samuel! Samuel!" as he had before. Samuel said, "Speak, because your servant is listening."

American Standard Version
And Jehovah came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel said, Speak; for thy servant heareth.

Young's Literal Translation
And Jehovah cometh, and stationeth Himself, and calleth as time by time, 'Samuel, Samuel;' and Samuel saith, 'Speak, for Thy servant is hearing.'1 Samuel 3:10 •1 Samuel 3:10 NIV •1 Samuel 3:10 NLT •1 Samuel 3:10 ESV •1 Samuel 3:10 NASB •1 Samuel 3:10 KJV •1 Samuel 3:10 Commentaries •1 Samuel 3:10 Bible Apps •1 Samuel 3:10 Biblia Paralela •1 Samuel 3:10 Chinese Bible •1 Samuel 3:10 French Bible •1 Samuel 3:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub