Movatterモバイル変換

559 [e]   16 way·yō·mer   16 וַיֹּ֣אמֶר    16 And said   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

､

8050 [e] šə·mū·’êl, שְׁמוּאֵ֔ל Samuel N‑proper‑ms

4100 [e] wə·lām·māh וְלָ֖מָּה then why Conj‑w | Interrog

7592 [e] tiš·’ā·lê·nî; תִּשְׁאָלֵ֑נִי do you ask me V‑Qal‑Imperf‑2ms | 1cs

3068 [e] Yah·weh וַיהוָ֛ה Yahweh Conj‑w | N‑proper‑ms

5493 [e] sār סָ֥ר seeing has departed V‑Qal‑Perf‑3ms

5921 [e] mê·‘ā·le·ḵā מֵעָלֶ֖יךָ from you Prep‑m | 2ms

1961 [e] way·hî וַיְהִ֥י and has become Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

؟

6145 [e] ‘ā·re·ḵā. עָרֶֽךָ׃ your enemy N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Samuel answered,“Since theLORD has turned away from you and has become your enemy,why are you asking me?

New American Standard Bible
Samuelsaid,"Whythen do you askme, since the LORDhas departedfrom you and has becomeyour adversary?

King James Bible
Then saidSamuel,Wherefore then dost thou askof me, seeing the LORDis departedfrom thee, and is become thine enemy?International Standard Version
Samuel said, "Why do you ask me, since the LORD has departed from you and become your enemy?

American Standard Version
And Samuel said, Wherefore then dost thou ask of me, seeing Jehovah is departed from thee, and is become thine adversary?

Young's Literal Translation
And Samuel saith, 'And why dost thou ask me, and Jehovah hath turned aside from thee, and is thine enemy?1 Samuel 28:16 •1 Samuel 28:16 NIV •1 Samuel 28:16 NLT •1 Samuel 28:16 ESV •1 Samuel 28:16 NASB •1 Samuel 28:16 KJV •1 Samuel 28:16 Commentaries •1 Samuel 28:16 Bible Apps •1 Samuel 28:16 Biblia Paralela •1 Samuel 28:16 Chinese Bible •1 Samuel 28:16 French Bible •1 Samuel 28:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub