Movatterモバイル変換

935 [e]   3 way·yā·ḇō   3 וַ֠יָּבֹא    3 So he came   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1448 [e] giḏ·rō·wṯ גִּדְר֨וֹת the sheepcotes N‑fpc

6629 [e] haṣ·ṣōn הַצֹּ֤אן the sheepfolds Art | N‑cs

5921 [e] ‘al- עַל־ by Prep

､

1870 [e] had·de·reḵ הַדֶּ֙רֶךְ֙ the road Art | N‑cs

8033 [e] wə·šām וְשָׁ֣ם and where there [was] Conj‑w | Adv

–

4631 [e] mə·‘ā·rāh, מְעָרָ֔ה a cave N‑fs

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֥א and went in Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֖וּל Saul N‑proper‑ms

5526 [e] lə·hā·sêḵ לְהָסֵ֣ךְ to attend Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

7272 [e] raḡ·lāw; רַגְלָ֑יו to his needs N‑fdc | 3ms

1732 [e] wə·ḏā·wiḏ וְדָוִד֙ and David Conj‑w | N‑proper‑ms

376 [e] wa·’ă·nā·šāw, וַאֲנָשָׁ֔יו and his men Conj‑w | N‑mpc | 3ms

3411 [e] bə·yar·kə·ṯê בְּיַרְכְּתֵ֥י in the recesses Prep‑b | N‑fdc

4631 [e] ham·mə·‘ā·rāh הַמְּעָרָ֖ה of the cave Art | N‑fs

.

3427 [e] yō·šə·ḇîm. יֹשְׁבִֽים׃ were staying V‑Qal‑Prtcpl‑mp

Holman Christian Standard Bible
When Saul came to the sheep pens along the road,a cave was there,and he went in to relieve himself.    David and his men were staying in the back of the cave, 

New American Standard Bible
He cameto the sheepfoldson the way,wherethere[was] a cave;and Saulwentin to relievehimself. Now Davidand his menwere sittingin the innerrecessesof the cave.

King James Bible
And he cameto the sheepcotesby the way,where [was] a cave;and Saulwent into coverhis feet:and Davidand his menremainedin the sidesof the cave.International Standard Version
He came to the sheepfolds beside the road. There was a cave there, and Saul went in to relieve himself. Now David and his men were sitting in the inner recesses of the cave.

American Standard Version
And he came to the sheepcotes by the way, where was a cave; and Saul went in to cover his feet. Now David and his men were abiding in the innermost parts of the cave.

Young's Literal Translation
and he cometh in unto folds of the flock, on the way, and there is a cave, and Saul goeth in to cover his feet; and David and his men in the sides of the cave are abiding.1 Samuel 24:3 •1 Samuel 24:3 NIV •1 Samuel 24:3 NLT •1 Samuel 24:3 ESV •1 Samuel 24:3 NASB •1 Samuel 24:3 KJV •1 Samuel 24:3 Commentaries •1 Samuel 24:3 Bible Apps •1 Samuel 24:3 Biblia Paralela •1 Samuel 24:3 Chinese Bible •1 Samuel 24:3 French Bible •1 Samuel 24:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub