Movatterモバイル変換

559 [e]   17 way·yō·mer   17 וַיֹּ֙אמֶר֙    17 And he said   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֔ד David N‑proper‑ms

6662 [e] ṣad·dîq צַדִּ֥יק more righteous Adj‑ms

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה You [are] Pro‑2ms

4480 [e] mim·men·nî; מִמֶּ֑נִּי than I Prep | 1cs

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

859 [e] ’at·tāh אַתָּה֙ you Pro‑2ms

1580 [e] gə·mal·ta·nî גְּמַלְתַּ֣נִי have rewarded me V‑Qal‑Perf‑2ms | 1cs

､

2896 [e] haṭ·ṭō·w·ḇāh, הַטּוֹבָ֔ה with good Art | N‑fs

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֖י and whereas I Conj‑w | Pro‑1cs

1580 [e] gə·mal·tî·ḵā גְּמַלְתִּ֥יךָ have rewarded you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms

.

7451 [e] hā·rā·‘āh. הָרָעָֽה׃ with evil Art | Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
and said to David,“You are more righteous than I,for you have done what is good to me though I have done what is evil to you. 

New American Standard Bible
He saidto David,"You are morerighteousthanI; for you have dealtwellwith me, while I have dealtwickedlywith you.

King James Bible
And he saidto David,Thou [art] more righteousthan I: for thou hast rewardedme good,whereas I have rewardedthee evil.International Standard Version
to David, "You are more righteous than I am, because you have treated me well even though I've treated you poorly.

American Standard Version
And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rendered unto me good, whereas I have rendered unto thee evil.

Young's Literal Translation
And he saith unto David, 'More righteous thou art than I; for thou hast done me good, and I have done thee evil;1 Samuel 24:17 •1 Samuel 24:17 NIV •1 Samuel 24:17 NLT •1 Samuel 24:17 ESV •1 Samuel 24:17 NASB •1 Samuel 24:17 KJV •1 Samuel 24:17 Commentaries •1 Samuel 24:17 Bible Apps •1 Samuel 24:17 Biblia Paralela •1 Samuel 24:17 Chinese Bible •1 Samuel 24:17 French Bible •1 Samuel 24:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub