Movatterモバイル変換

977 [e]   28 ū·ḇā·ḥōr   28 וּבָחֹ֣ר    28 and did I not choose   28 Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs   28

853 [e] ’ō·ṯōw אֹ֠תוֹ him DirObjM | 3ms

3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ out of all Prep‑m | N‑msc

7626 [e] šiḇ·ṭê שִׁבְטֵ֨י the tribes N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֥ל of Israel N‑proper‑ms

lî לִי֙ [to be] My Prep | 1cs

､

3548 [e] lə·ḵō·hên, לְכֹהֵ֔ן priest Prep‑l | N‑ms

5927 [e] la·‘ă·lō·wṯ לַעֲל֣וֹת to offer Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5921 [e] ‘al- עַֽל־ upon Prep

､

4196 [e] miz·bə·ḥî, מִזְבְּחִ֗י My altar N‑msc | 1cs

6999 [e] lə·haq·ṭîr לְהַקְטִ֥יר to burn Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

､

7004 [e] qə·ṭō·reṯ קְטֹ֛רֶת incense N‑fs

5375 [e] lā·śêṯ לָשֵׂ֥את and to wear Prep‑l | V‑Qal‑Inf

646 [e] ’ê·p̄ō·wḏ אֵפ֖וֹד an ephod N‑ms

6440 [e] lə·p̄ā·nāy; לְפָנָ֑י before Me Prep‑l | N‑mpc | 1cs

5414 [e] wā·’et·tə·nāh וָֽאֶתְּנָה֙ and did I not give Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 3fs

1004 [e] lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית to the house Prep‑l | N‑msc

1 [e] ’ā·ḇî·ḵā, אָבִ֔יךָ of your father N‑msc | 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

801 [e] ’iš·šê אִשֵּׁ֖י the offerings made by fire of N‑mpc

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֥י the sons N‑mpc

؟

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Out of all the tribes of Israel,I selected your house  to be priests,to offer sacrifices on My altar,to burn incense,and to wear an^•ephod in My presence.  I also gave your house all the Israelite fire offerings.

New American Standard Bible
Did I [not] choosethem from allthe tribesof Israelto be My priests,to goup to My altar,to burnincense,to carryan ephodbeforeMe; and did I [not] giveto the houseof your fatherallthe fire[offerings] of the sonsof Israel?

King James Bible
And did I choosehim out of all the tribesof Israel[to be] my priest,to offerupon mine altar,to burnincense,to wearan ephodbeforeme? and did I giveunto the houseof thy fatherall the offerings made by fireof the childrenof Israel?International Standard Version
that I had chosen him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer up burnt offerings on my altar, burn incense, and carry the ephod in my presence? And did I not give to your ancestors' family all the Israeli fire-offerings?

American Standard Version
and did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up unto mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings of the children of Israel made by fire?

Young's Literal Translation
even to choose him out of all the tribes of Israel to Me for a priest, to go up on Mine altar, to make a perfume, to bear an ephod before Me, and I give to the house of thy father all the fire-offerings of the sons of Israel?1 Samuel 2:28 •1 Samuel 2:28 NIV •1 Samuel 2:28 NLT •1 Samuel 2:28 ESV •1 Samuel 2:28 NASB •1 Samuel 2:28 KJV •1 Samuel 2:28 Commentaries •1 Samuel 2:28 Bible Apps •1 Samuel 2:28 Biblia Paralela •1 Samuel 2:28 Chinese Bible •1 Samuel 2:28 French Bible •1 Samuel 2:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub