Movatterモバイル変換

､

408 [e]   24 ’al   24 אַ֖ל    24 No   24 Adv   24

–

1121 [e] bā·nāy; בָּנָ֑י my sons N‑mpc | 1cs

3588 [e] kî כִּ֠י for Conj

3808 [e] lō·w- לֽוֹא־ [it is] not Adv‑NegPrt

2896 [e] ṭō·w·ḇāh טוֹבָ֤ה good Adj‑fs

8052 [e] haš·šə·mu·‘āh הַשְּׁמֻעָה֙ a report Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֣י I Pro‑1cs

–

8085 [e] šō·mê·a‘, שֹׁמֵ֔עַ hear V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5674 [e] ma·‘ă·ḇi·rîm מַעֲבִרִ֖ים You make transgress V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

5971 [e] ‘am- עַם־ people N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
No,my sons,the report I hear from theLORD’s people is not good.

New American Standard Bible
"No,my sons;for the reportis not goodwhichI hearthe LORD'Speoplecirculating.

King James Bible
Nay, my sons;for [it is] no goodreportthat I hear:ye make the LORD'Speopleto transgress.International Standard Version
No, my sons, I'm not hearing good news being circulated by the LORD's people.

American Standard Version
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make Jehovah's people to transgress.

Young's Literal Translation
Nay, my sons; for the report which I am hearing is not good causing the people of Jehovah to transgress. --1 Samuel 2:24 •1 Samuel 2:24 NIV •1 Samuel 2:24 NLT •1 Samuel 2:24 ESV •1 Samuel 2:24 NASB •1 Samuel 2:24 KJV •1 Samuel 2:24 Commentaries •1 Samuel 2:24 Bible Apps •1 Samuel 2:24 Biblia Paralela •1 Samuel 2:24 Chinese Bible •1 Samuel 2:24 French Bible •1 Samuel 2:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub