Movatterモバイル変換

､

7323 [e]   51 way·yā·rāṣ   51 וַיָּ֣רָץ    51 Therefore ran   51 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   51

1732 [e] dā·wiḏ דָּ֠וִד David N‑proper‑ms

5975 [e] way·ya·‘ă·mōḏ וַיַּעֲמֹ֨ד and stood Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ over Prep

､

6430 [e] hap·pə·liš·tî הַפְּלִשְׁתִּ֜י the Philistine Art | N‑proper‑ms

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֣ח and took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2719 [e] ḥar·bōw חַ֠רְבּוֹ his sword N‑fsc | 3ms

8025 [e] way·yiš·lə·p̄āh וַֽיִּשְׁלְפָ֤הּ and drew it Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

8593 [e] mit·ta‘·rāh מִתַּעְרָהּ֙ out of its sheath Prep‑m | N‑msc | 3fs

4191 [e] way·mō·ṯə·ṯê·hū, וַיְמֹ֣תְתֵ֔הוּ and killed him Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

3772 [e] way·yiḵ·rāṯ- וַיִּכְרָת־ and cut off Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

bāh בָּ֖הּ with it Prep | 3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7218 [e] rō·šōw; רֹאשׁ֑וֹ his head N‑msc | 3ms

7200 [e] way·yir·’ū וַיִּרְא֧וּ and when saw Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

6430 [e] hap·pə·liš·tîm הַפְּלִשְׁתִּ֛ים the Philistines Art | N‑proper‑mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

､

4191 [e] mêṯ מֵ֥ת was dead V‑Qal‑Perf‑3ms

1368 [e] gib·bō·w·rām גִּבּוֹרָ֖ם their champion Adj‑msc | 3mp

.

5127 [e] way·yā·nu·sū. וַיָּנֻֽסוּ׃ and they fled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
David ran and stood over him. He grabbed the Philistine’s sword,  pulled it from its sheath,and used it to kill him.Then he cut off his head.When the Philistines saw that their hero was dead,they ran. 

New American Standard Bible
Then Davidranand stoodoverthe Philistineand tookhis swordand drewit out of its sheathand killedhim, and cutoffhis headwith it. When the Philistinessawthat their championwas dead,they fled.

King James Bible
Therefore Davidran,and stoodupon the Philistine,and tookhis sword,and drewit out of the sheaththereof, and slewhim, and cut offhis headtherewith. And when the Philistinessawtheir championwas dead,they fled.International Standard Version
David ran and stood over the Philistine. He took the Philistine's sword, pulled it from its sheath, killed him, and then he cut off his head with it. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.

American Standard Version
Then David ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw that their champion was dead, they fled.

Young's Literal Translation
and David runneth and standeth over the Philistine, and taketh his sword, and draweth it out of its sheath, and putteth him to death, and cutteth off with it his head; and the Philistines see that their hero is dead, and flee.1 Samuel 17:51 •1 Samuel 17:51 NIV •1 Samuel 17:51 NLT •1 Samuel 17:51 ESV •1 Samuel 17:51 NASB •1 Samuel 17:51 KJV •1 Samuel 17:51 Commentaries •1 Samuel 17:51 Bible Apps •1 Samuel 17:51 Biblia Paralela •1 Samuel 17:51 Chinese Bible •1 Samuel 17:51 French Bible •1 Samuel 17:51 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub