Movatterモバイル変換

､

2199 [e]   20 way·yiz·zā·‘êq   20 וַיִּזָּעֵ֣ק    20 And assembled   20 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms   20

7586 [e] šā·’ūl, שָׁא֗וּל Saul N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָם֙ the people Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who [were] Pro‑r

854 [e] ’it·tōw, אִתּ֔וֹ with him Prep | 3ms

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֖אוּ and they went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

–

4421 [e] ham·mil·ḥā·māh; הַמִּלְחָמָ֑ה the battle Art | N‑fs

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֨ה and indeed Conj‑w | Interjection

1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֜ה was V‑Qal‑Perf‑3fs

2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֤רֶב sword N‑fsc

376 [e] ’îš אִישׁ֙ of every man N‑ms

､

7453 [e] bə·rê·‘ê·hū, בְּרֵעֵ֔הוּ against his neighbor Prep‑b | N‑msc | 3ms

4103 [e] mə·hū·māh מְהוּמָ֖ה [and there was] confusion N‑fs

1419 [e] gə·ḏō·w·lāh גְּדוֹלָ֥ה great Adj‑fs

.

3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ very Adv

Holman Christian Standard Bible
Saul and all the troops with him assembled and marched to the battle,and there,the Philistines were fighting against each other in great confusion! 

New American Standard Bible
Then Sauland allthe peoplewho[were] with him ralliedand cameto the battle;and behold,everyman'sswordwas against his fellow,[and there was] verygreatconfusion.

King James Bible
And Sauland all the peoplethat [were] with him assembledthemselves, and they cameto the battle:and, behold, every man'sswordwas against his fellow,[and there was] a verygreatdiscomfiture.International Standard Version
Then Saul and all the people who were with him assembled and went into battle. Now the swords of all the Philistines were against each other, and there was very great confusion.

American Standard Version
And Saul and all the people that were with him were gathered together, and came to the battle: and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.

Young's Literal Translation
And Saul is called, and all the people who are with him, and they come in unto the battle, and, lo, the sword of each hath been against his neighbour -- a very great destruction.1 Samuel 14:20 •1 Samuel 14:20 NIV •1 Samuel 14:20 NLT •1 Samuel 14:20 ESV •1 Samuel 14:20 NASB •1 Samuel 14:20 KJV •1 Samuel 14:20 Commentaries •1 Samuel 14:20 Bible Apps •1 Samuel 14:20 Biblia Paralela •1 Samuel 14:20 Chinese Bible •1 Samuel 14:20 French Bible •1 Samuel 14:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub