Movatterモバイル変換

6743 [e]   6 wat·tiṣ·laḥ   6 וַתִּצְלַ֤ח    6 And came   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   6

7307 [e] rū·aḥ- רֽוּחַ־ the Spirit N‑csc

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ of God N‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

7586 [e] šā·’ūl, שָׁא֔וּל Saul N‑proper‑ms

bə·šā·mə·‘ōw [בשמעו]  -  Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms

8085 [e] kə·šā·mə·‘ōw (כְּשָׁמְע֖וֹ) when he heard Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1697 [e] had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִ֣ים words Art | N‑mp

428 [e] hā·’êl·leh; הָאֵ֑לֶּה these Art | Pro‑cp

2734 [e] way·yi·ḥar וַיִּ֥חַר and was aroused Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

639 [e] ’ap·pōw אַפּ֖וֹ his anger N‑msc | 3ms

.

3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ greatly Adv

Holman Christian Standard Bible
When Saul heard these words,the Spirit of God suddenly took control of him,  and his anger burned furiously.

New American Standard Bible
Then the Spiritof Godcameupon Saulmightilywhen he heardthesewords,and he becameveryangry.

King James Bible
And the Spiritof Godcameupon Saulwhen he heardthose tidings,and his angerwas kindledgreatly.International Standard Version
When Saul heard these words, the Spirit of God came on him, and he was very angry.

American Standard Version
And the Spirit of God came mightily upon Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.

Young's Literal Translation
And the Spirit of God doth prosper over Saul, in his hearing these words, and his anger burneth greatly,1 Samuel 11:6 •1 Samuel 11:6 NIV •1 Samuel 11:6 NLT •1 Samuel 11:6 ESV •1 Samuel 11:6 NASB •1 Samuel 11:6 KJV •1 Samuel 11:6 Commentaries •1 Samuel 11:6 Bible Apps •1 Samuel 11:6 Biblia Paralela •1 Samuel 11:6 Chinese Bible •1 Samuel 11:6 French Bible •1 Samuel 11:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub