Movatterモバイル変換

3381 [e]   8 wə·yā·raḏ·tā   8 וְיָרַדְתָּ֣    8 And You shall go down   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   8

6440 [e] lə·p̄ā·nay לְפָנַי֮ before me Prep‑l | N‑mpc | 1cs

–

1537 [e] hag·gil·gāl הַגִּלְגָּל֒ to Gilgal Art | N‑proper‑fs

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֤ה and surely Conj‑w | Interjection

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָֽנֹכִי֙ I Pro‑1cs

3381 [e] yō·rêḏ יֹרֵ֣ד will come down V‑Qal‑Prtcpl‑ms

413 [e] ’ê·le·ḵā, אֵלֶ֔יךָ to you Prep | 2ms

5927 [e] lə·ha·‘ă·lō·wṯ לְהַעֲל֣וֹת to offer Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

､

5930 [e] ‘ō·lō·wṯ, עֹל֔וֹת burnt offerings N‑fp

2076 [e] liz·bō·aḥ לִזְבֹּ֖חַ [and] make sacrifices Prep‑l | V‑Qal‑Inf

2077 [e] ziḇ·ḥê זִבְחֵ֣י of N‑mpc

–

8002 [e] šə·lā·mîm; שְׁלָמִ֑ים peace offerings N‑mp

7651 [e] šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֨ת Seven Number‑msc

3117 [e] yā·mîm יָמִ֤ים days N‑mp

､

3176 [e] tō·w·ḥêl תּוֹחֵל֙ you shall wait V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ till Prep

935 [e] bō·w·’î בּוֹאִ֣י I come V‑Qal‑Inf | 1cs

413 [e] ’ê·le·ḵā, אֵלֶ֔יךָ to you Prep | 2ms

3045 [e] wə·hō·w·ḏa‘·tî וְהוֹדַעְתִּ֣י and show Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

lə·ḵā, לְךָ֔ you Prep | 2ms

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר what Pro‑r

.

6213 [e] ta·‘ă·śeh. תַּעֲשֶֽׂה׃ you should do V‑Qal‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
Afterward,go ahead of me to Gilgal.I will come to you to offer^•burnt offerings and to sacrifice^•fellowship offerings.Wait seven days until I come to you and show you what to do.”

New American Standard Bible
"And you shall godownbeforeme to Gilgal;and behold,I will comedownto you to offerburntofferingsand sacrificepeaceofferings.You shall waitsevendaysuntilI cometo you and showyou whatyou should do."

King James Bible
And thou shalt go downbeforeme to Gilgal;and, behold, I will come downunto thee, to offerburnt offerings,[and] to sacrificesacrificesof peace offerings:sevendaysshalt thou tarry,till I cometo thee, and shewthee what thou shalt do.International Standard Version
You are to go down ahead of me to Gilgal, and then I'll come down to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. You are to wait seven days until I come to you to let you know what you are to do."

American Standard Version
And thou shalt go down before me to Gilgal; and, behold, I will come down unto thee, to offer burnt-offerings, and to sacrifice sacrifices of peace-offerings: seven days shalt thou tarry, till I come unto thee, and show thee what thou shalt do.

Young's Literal Translation
'And thou hast gone down before me to Gilgal, and lo, I am going down unto thee, to cause to ascend burnt-offerings, to sacrifice sacrifices of peace-offerings; seven days thou dost wait till my coming in unto thee, and I have made known to thee that which thou dost do.'1 Samuel 10:8 •1 Samuel 10:8 NIV •1 Samuel 10:8 NLT •1 Samuel 10:8 ESV •1 Samuel 10:8 NASB •1 Samuel 10:8 KJV •1 Samuel 10:8 Commentaries •1 Samuel 10:8 Bible Apps •1 Samuel 10:8 Biblia Paralela •1 Samuel 10:8 Chinese Bible •1 Samuel 10:8 French Bible •1 Samuel 10:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub