Movatterモバイル変換

7592 [e]   22 way·yiš·’ă·lū-   22 וַיִּשְׁאֲלוּ־    22 Therefore they inquired   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   22

､

5750 [e] ‘ō·wḏ עוֹד֙ further Adv

3068 [e] Yah·weh, בַּֽיהוָ֔ה of Yahweh Prep‑b | N‑proper‑ms

935 [e] hă·ḇā הֲבָ֥א Has come V‑Qal‑Perf‑3ms

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד yet Adv

.

1988 [e] hă·lōm הֲלֹ֣ם here Adv

376 [e] ’îš; אִ֑ישׁ The man N‑ms

s ס  -  Punc

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר and answered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

､

2009 [e] hin·nêh- הִנֵּה־ there Interjection

1931 [e] hū ה֥וּא he Pro‑3ms

2244 [e] neḥ·bā נֶחְבָּ֖א is hidden V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ among Prep

.

3627 [e] hak·kê·lîm. הַכֵּלִֽים׃ the equipment Art | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
They again inquired of theLORD,  “Has the man come here yet? ”TheLORD replied,“There he is, hidden among the supplies.”

New American Standard Bible
Therefore they inquiredfurtherof the LORD,"Has the mancomehereyet?"So the LORDsaid,"Behold,he is hidinghimselfby the baggage."

King James Bible
Therefore they enquiredof the LORDfurther, if the manshould yet comethither.And the LORDanswered,Behold, he hath hidhimself among the stuff.International Standard Version
So they inquired further of the LORD, "Has the man come here yet?" The LORD said, "He is here, hiding among the baggage."

American Standard Version
Therefore they asked of Jehovah further, Is there yet a man to come hither? And Jehovah answered, Behold, he hath hid himself among the baggage.

Young's Literal Translation
And they ask again at Jehovah, 'Hath the man yet come hither?' and Jehovah saith, 'Lo, he hath been hidden near the vessels.'1 Samuel 10:22 •1 Samuel 10:22 NIV •1 Samuel 10:22 NLT •1 Samuel 10:22 ESV •1 Samuel 10:22 NASB •1 Samuel 10:22 KJV •1 Samuel 10:22 Commentaries •1 Samuel 10:22 Bible Apps •1 Samuel 10:22 Biblia Paralela •1 Samuel 10:22 Chinese Bible •1 Samuel 10:22 French Bible •1 Samuel 10:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub