Movatterモバイル変換

559 [e]   16 way·yō·mer   16 וַיֹּ֤אמֶר    16 So said   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

7586 [e] šā·’ūl שָׁאוּל֙ Saul N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1730 [e] dō·w·ḏōw, דּוֹד֔וֹ his uncle N‑msc | 3ms

5046 [e] hag·gêḏ הַגֵּ֤ד plainly V‑Hifil‑InfAbs

5046 [e] hig·gîḏ הִגִּיד֙ He told V‑Hifil‑Perf‑3ms

lā·nū, לָ֔נוּ us Prep | 1cp

3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

.

4672 [e] nim·ṣə·’ū נִמְצְא֖וּ had been found V‑Nifal‑Perf‑3cp

860 [e] hā·’ă·ṯō·nō·wṯ; הָאֲתֹנ֑וֹת The donkeys Art | N‑fp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ but about Conj‑w | DirObjM

1697 [e] də·ḇar דְּבַ֤ר the matter N‑msc

､

4410 [e] ham·mə·lū·ḵāh הַמְּלוּכָה֙ of the kingdom Art | N‑fs

.

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

5046 [e] hig·gîḏ הִגִּ֣יד He did tell V‑Hifil‑Perf‑3ms

lōw, ל֔וֹ him Prep | 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר what Pro‑r

､

559 [e] ’ā·mar אָמַ֥ר had said V‑Qal‑Perf‑3ms

.

8050 [e] šə·mū·’êl. שְׁמוּאֵֽל׃ Samuel N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Saul told him,“He assured us the donkeys had been found.” However,Saul did not tell him what Samuel had said about the matter of kingship.

New American Standard Bible
So Saulsaidto his uncle,"He toldus plainlythat the donkeyshad been found."But he did not tellhim about the matterof the kingdomwhichSamuelhad mentioned.

King James Bible
And Saulsaidunto his uncle,He toldus plainlythat the asseswere found.But of the matterof the kingdom,whereof Samuelspake,he toldhim not.International Standard Version
Saul told his uncle, "He actually told us that the donkeys had been found," but he did not tell him about the matter of kingship about which Samuel had spoken.

American Standard Version
And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But concerning the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not.

Young's Literal Translation
And Saul saith unto his uncle, 'He certainly declared to us that the asses were found;' and of the matter of the kingdom he hath not declared to him that which Samuel said.1 Samuel 10:16 •1 Samuel 10:16 NIV •1 Samuel 10:16 NLT •1 Samuel 10:16 ESV •1 Samuel 10:16 NASB •1 Samuel 10:16 KJV •1 Samuel 10:16 Commentaries •1 Samuel 10:16 Bible Apps •1 Samuel 10:16 Biblia Paralela •1 Samuel 10:16 Chinese Bible •1 Samuel 10:16 French Bible •1 Samuel 10:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub