Movatterモバイル変換

5927 [e]   21 way·ya·‘al   21 וַיַּ֛עַל    21 And went up   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

376 [e] hā·’îš הָאִ֥ישׁ the man Art | N‑ms

､

511 [e] ’el·qā·nāh אֶלְקָנָ֖ה Elkanah N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

､

1004 [e] bê·ṯōw; בֵּית֑וֹ his house N‑msc | 3ms

2076 [e] liz·bō·aḥ לִזְבֹּ֧חַ to offer Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֛ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

2077 [e] ze·ḇaḥ זֶ֥בַח sacrifice N‑msc

3117 [e] hay·yā·mîm הַיָּמִ֖ים the yearly Art | N‑mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

.

5088 [e] niḏ·rōw. נִדְרֽוֹ׃ his vow N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
When Elkanah and all his household went up to make the annual sacrifice  and his vow offering to theLORD,

New American Standard Bible
Then the manElkanahwentup with allhis householdto offerto the LORDthe yearlysacrificeand [pay] his vow.

King James Bible
And the manElkanah,and all his house,went upto offerunto the LORDthe yearlysacrifice,and his vow.International Standard Version
Then Elkanah went up with all his family to offer the yearly sacrifice to the LORD and pay his vow.

American Standard Version
And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto Jehovah the yearly sacrifice, and his vow.

Young's Literal Translation
And the man Elkanah goeth up, and all his house, to sacrifice to Jehovah the sacrifice of the days, and his vow.1 Samuel 1:21 •1 Samuel 1:21 NIV •1 Samuel 1:21 NLT •1 Samuel 1:21 ESV •1 Samuel 1:21 NASB •1 Samuel 1:21 KJV •1 Samuel 1:21 Commentaries •1 Samuel 1:21 Bible Apps •1 Samuel 1:21 Biblia Paralela •1 Samuel 1:21 Chinese Bible •1 Samuel 1:21 French Bible •1 Samuel 1:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub