Movatterモバイル変換

559 [e]   6 wa·’ă·mar·tem   6 וַאֲמַרְתֶּ֥ם    6 And you shall say   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   6

3541 [e] kōh כֹּ֖ה thus Adv

2416 [e] le·ḥāy; לֶחָ֑י to him who lives [in prosperity] Prep‑l, Art | Adj‑ms

､

859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּ֤ה and to you Conj‑w | Pro‑2ms

7965 [e] šā·lō·wm שָׁלוֹם֙ Peace [be] N‑ms

､

1004 [e] ū·ḇê·ṯə·ḵā וּבֵיתְךָ֣ and to your house Conj‑w | N‑msc | 2ms

7965 [e] šā·lō·wm, שָׁל֔וֹם peace N‑ms

3605 [e] wə·ḵōl וְכֹ֥ל and to all Conj‑w | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

lə·ḵā לְךָ֖ you have Prep | 2ms

.

7965 [e] šā·lō·wm. שָׁלֽוֹם׃ peace N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then say this:‘Long life to you,  and peace to you,to your family,and to all that is yours. 

New American Standard Bible
and thusyou shall say,Have a long life,peacebe to you, and peacebe to your house,and peacebe to allthat you have.

King James Bible
And thus shall ye sayto him that liveth[in prosperity], Peace[be] both to thee, and peace[be] to thine house,and peace[be] unto all that thou hast.International Standard Version
Then say, 'May you live long. Peace to you, peace to your family, and peace to all that you have.

American Standard Version
and thus shall ye say to him that liveth in prosperity , Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.

Young's Literal Translation
and said thus: To life! and thou, peace; and thy house, peace; and all that thou hast -- peace!1 Samuel 25:6 •1 Samuel 25:6 NIV •1 Samuel 25:6 NLT •1 Samuel 25:6 ESV •1 Samuel 25:6 NASB •1 Samuel 25:6 KJV •1 Samuel 25:6 Commentaries •1 Samuel 25:6 Bible Apps •1 Samuel 25:6 Biblia Paralela •1 Samuel 25:6 Chinese Bible •1 Samuel 25:6 French Bible •1 Samuel 25:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub