Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > 1 Peter 3:20
1 Peter 3:20
20   544 [e]
20   apeithēsasin
20   ἀπειθήσασίν
20   having disobeyed
20   V-APA-DMP
4218 [e]
pote
ποτε  ,
at one time
Prtcl
3753 [e]
hote
ὅτε
when
Adv
553 [e]
apexedecheto
ἀπεξεδέχετο
was waiting
V-IIM/P-3S
3588 [e]


the
Art-NFS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
3115 [e]
makrothymia
μακροθυμία
longsuffering
N-NFS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
2250 [e]
hēmerais
ἡμέραις
[the] days
N-DFP
3575 [e]
Nōe
Νῶε  ,
of Noah
N-GMS
2680 [e]
kataskeuazomenēs
κατασκευαζομένης
being prepared
V-PPM/P-GFS
2787 [e]
kibōtou
κιβωτοῦ  ,
of [the] ark
N-GFS
1519 [e]
eis
εἰς
in
Prep
3739 [e]
hēn
ἣν
which
RelPro-AFS
3641 [e]
oligoi
ὀλίγοι   —
a few
Adj-NMP
3778 [e]
tout’
τοῦτ’
that
DPro-NNS
1510 [e]
estin
ἔστιν  ,
is
V-PIA-3S
3638 [e]
oktō
ὀκτὼ
eight
Adj-NFP
5590 [e]
psychai
ψυχαί   —
souls
N-NFP
1295 [e]
diesōthēsan
διεσώθησαν
were saved
V-AIP-3P
1223 [e]
di’
δι’
through
Prep
5204 [e]
hydatos
ὕδατος  ,
water
N-GNS


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
who in the past were disobedient,when God patiently waited in the days of Noah while an ark was being prepared.In it a few — that is,eight people — were saved through water.

New American Standard Bible
who oncewere disobedient,whenthe patienceof Godkept waitingin the daysof Noah,during the constructionof the ark,in whicha few,that is, eightpersons,were brought safelythrough[the] water.

King James Bible
Which sometimewere disobedient,whenoncethe longsufferingof Godwaitedinthe daysof Noah,while the arkwas a preparing,whereinfew,that is,eightsoulswere savedbywater.
Parallel Verses
International Standard Version
who disobeyed long ago in the days of Noah, when God waited patiently while the ark was being built. In it a few, that is, eight persons, were saved by water.

American Standard Version
that aforetime were disobedient, when the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls, were saved through water:

Young's Literal Translation
who sometime disbelieved, when once the long-suffering of God did wait, in days of Noah -- an ark being preparing -- in which few, that is, eight souls, were saved through water;
Links
1 Peter 3:201 Peter 3:20 NIV1 Peter 3:20 NLT1 Peter 3:20 ESV1 Peter 3:20 NASB1 Peter 3:20 KJV1 Peter 3:20 Commentaries1 Peter 3:20 Bible Apps1 Peter 3:20 Biblia Paralela1 Peter 3:20 Chinese Bible1 Peter 3:20 French Bible1 Peter 3:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Peter 3:19
1 Peter 3:21
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp