Movatterモバイル変換

13   1352 [e] 13   Dio 13   Διὸ 13   Therefore 13   Conj

328 [e] anazōsamenoi ἀναζωσάμενοι having girded up V-APM-NMP

3588 [e] tas τὰς the Art-AFP

3751 [e] osphyas ὀσφύας loins N-AFP

3588 [e] tēs τῆς of the Art-GFS

1271 [e] dianoias διανοίας mind N-GFS

4771 [e] hymōn ὑμῶν  , of you PPro-G2P

3525 [e] nēphontes νήφοντες  , being sober-minded V-PPA-NMP

5049 [e] teleiōs τελείως fully Adv

1679 [e] elpisate ἐλπίσατε set [your] hope V-AMA-2P

1909 [e] epi ἐπὶ upon Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

5342 [e] pheromenēn φερομένην being brought V-PPM/P-AFS

4771 [e] hymin ὑμῖν to you PPro-D2P

5485 [e] charin χάριν grace N-AFS

1722 [e] en ἐν in Prep

602 [e] apokalypsei ἀποκαλύψει [the] revelation N-DFS

2424 [e] Iēsou Ἰησοῦ of Jesus N-GMS

5547 [e] Christou Χριστοῦ  , Christ N-GMS

Holman Christian Standard Bible
Therefore,with your minds ready for action, be serious and set your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

New American Standard Bible
Therefore,prepareyour mindsfor action, keep sober[in spirit], fix your hopecompletelyon the graceto be broughtto you at the revelationof JesusChrist.

King James Bible
Whereforegird upthe loinsof yourmind,be sober,and hopeto the endforthe gracethat is to be broughtunto youatthe revelationof JesusChrist;International Standard Version
Therefore, prepare your minds for action, keep a clear head, and set your hope completely on the grace to be given you when Jesus, the Messiah, is revealed.

American Standard Version
Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;

Young's Literal Translation
Wherefore having girded up the loins of your mind, being sober, hope perfectly upon the grace that is being brought to you in the revelation of Jesus Christ,1 Peter 1:13 •1 Peter 1:13 NIV •1 Peter 1:13 NLT •1 Peter 1:13 ESV •1 Peter 1:13 NASB •1 Peter 1:13 KJV •1 Peter 1:13 Commentaries •1 Peter 1:13 Bible Apps •1 Peter 1:13 Biblia Paralela •1 Peter 1:13 Chinese Bible •1 Peter 1:13 French Bible •1 Peter 1:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub