Movatterモバイル変換

12   3739 [e] 12   hois 12   οἷς 12   to whom 12   RelPro-DMP

601 [e] apekalyphthē ἀπεκαλύφθη it was revealed V-AIP-3S

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3756 [e] ouch οὐχ not Adv

1438 [e] heautois ἑαυτοῖς  , themselves RefPro-DM3P

4771 [e] hymin ὑμῖν you PPro-D2P

1161 [e] de δὲ  , however Conj

1247 [e] diēkonoun διηκόνουν they were serving V-IIA-3P

846 [e] auta αὐτά in those things PPro-AN3P

3739 [e] ha ἃ which RelPro-NNP

3568 [e] nyn νῦν now Adv

312 [e] anēngelē ἀνηγγέλη have been proclaimed V-AIP-3S

4771 [e] hymin ὑμῖν to you PPro-D2P

1223 [e] dia διὰ by Prep

3588 [e] tōn τῶν those Art-GMP

2097 [e] euangelisamenōn εὐαγγελισαμένων having proclaimed the gospel to V-APM-GMP

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

1722 [e] en ἐν by Prep

4151 [e] Pneumati Πνεύματι [the] Spirit N-DNS

40 [e] Hagiō Ἁγίῳ Holy Adj-DNS

649 [e] apostalenti ἀποσταλέντι having been sent V-APP-DNS

575 [e] ap’ ἀπ’ from Prep

3772 [e] ouranou οὐρανοῦ  , heaven N-GMS

1519 [e] eis εἰς into Prep

3739 [e] ha ἃ which RelPro-ANP

1937 [e] epithymousin ἐπιθυμοῦσιν desire V-PIA-3P

32 [e] angeloi ἄγγελοι angels N-NMP

3879 [e] parakypsai παρακύψαι  . to look V-ANA

Holman Christian Standard Bible
It was revealed to them that they were not serving themselves but you.These things have now been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Angels desire to look into these things.

New American Standard Bible
It was revealedto them that they were not servingthemselves,but you, in these thingswhichnowhave been announcedto you throughthosewho preached the gospelto you by the HolySpiritsentfrom heaven--things into whichangelslongto look.

King James Bible
Unto whomit was revealed,thatnotunto themselves,butunto usthey did ministerthe things,whicharenowreportedunto youbythem that have preached the gospelunto youwiththe HolyGhostsent downfromheaven;which thingsthe angelsdesireto lookinto.International Standard Version
It was revealed to them that they were not serving themselves but you in regard to the things that have now been announced to you by those who brought you the good news through the Holy Spirit sent from heaven. These are things that even the angels desire to look into.

American Standard Version
To whom it was revealed, that not unto themselves, but unto you, did they minister these things, which now have been announced unto you through them that preached the gospel unto you by the Holy Spirit sent forth from heaven; which things angel desire to look into.

Young's Literal Translation
to whom it was revealed, that not to themselves, but to us they were ministering these, which now were told to you (through those who did proclaim good news to you,) in the Holy Spirit sent from heaven, to which things messengers do desire to bend looking.1 Peter 1:12 •1 Peter 1:12 NIV •1 Peter 1:12 NLT •1 Peter 1:12 ESV •1 Peter 1:12 NASB •1 Peter 1:12 KJV •1 Peter 1:12 Commentaries •1 Peter 1:12 Bible Apps •1 Peter 1:12 Biblia Paralela •1 Peter 1:12 Chinese Bible •1 Peter 1:12 French Bible •1 Peter 1:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub