Movatterモバイル変換

859 [e]   4 wə·’at·tāh   4 וְאַתָּ֞ה    4 And you   4 Conj‑w | Pro‑2ms   4

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

1980 [e] tê·lêḵ תֵּלֵ֣ךְ walk V‑Qal‑Imperf‑2ms

6440 [e] lə·p̄ā·nay, לְפָנַ֗י before Me Prep‑l | N‑mpc | 1cs

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֨ר as Prep‑k | Pro‑r

､

1980 [e] hā·laḵ הָלַ֜ךְ walked V‑Qal‑Perf‑3ms

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֤ד David N‑proper‑ms

1 [e] ’ā·ḇî·ḵā אָבִ֙יךָ֙ your father N‑msc | 2ms

8537 [e] bə·ṯām- בְּתָם־ in integrity Prep‑b | N‑msc

､

3824 [e] lê·ḇāḇ לֵבָ֣ב of heart N‑ms

､

3476 [e] ū·ḇə·yō·šer, וּבְיֹ֔שֶׁר and in uprightness Conj‑w, Prep‑b | N‑ms

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֕וֹת to do Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3605 [e] kə·ḵōl כְּכֹ֖ל according to all Prep‑k | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wî·ṯî·ḵā; צִוִּיתִ֑יךָ I have commanded you V‑Piel‑Perf‑1cs | 2ms

2706 [e] ḥuq·qay חֻקַּ֥י My statutes N‑mpc | 1cs

､

4941 [e] ū·miš·pā·ṭay וּמִשְׁפָּטַ֖י and My judgments Conj‑w | N‑mpc | 1cs

.

8104 [e] tiš·mōr. תִּשְׁמֹֽר׃ [and] if you keep V‑Qal‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
As for you,if you walk before Me as your father David walked,with a heart of integrity and in what is right,doing everything I have commanded you,and if you keep My statutes and ordinances,

New American Standard Bible
"As for you, ifyou will walkbeforeMe as your fatherDavidwalked,in integrityof heartand uprightness,doingaccording to allthat I have commandedyou [and] will keepMy statutesand My ordinances,

King James Bible
And if thou wilt walkbeforeme, as Davidthy fatherwalked,in integrityof heart,and in uprightness,to doaccording to all that I have commandedthee, [and] wilt keepmy statutesand my judgments:International Standard Version
"Now as for you, if you commune with me like your father did, with an upright heart of integrity and doing everything that I've commanded you and keeping my statutes and ordinances,

American Standard Version
And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and mine ordinances;

Young's Literal Translation
'And thou -- if thou dost walk before Me as David thy father walked, in simplicity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee -- My statutes and My judgments thou dost keep --1 Kings 9:4 •1 Kings 9:4 NIV •1 Kings 9:4 NLT •1 Kings 9:4 ESV •1 Kings 9:4 NASB •1 Kings 9:4 KJV •1 Kings 9:4 Commentaries •1 Kings 9:4 Bible Apps •1 Kings 9:4 Biblia Paralela •1 Kings 9:4 Chinese Bible •1 Kings 9:4 French Bible •1 Kings 9:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub