Movatterモバイル変換

834 [e]   24 ’ă·šer   24 אֲשֶׁ֣ר    24 who   24 Pro‑r   24

8104 [e] šā·mar·tā, שָׁמַ֗רְתָּ You have kept V‑Qal‑Perf‑2ms

5650 [e] lə·‘aḇ·də·ḵā לְעַבְדְּךָ֙ Your servant Prep‑l | N‑msc | 2ms

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֣ד David N‑proper‑ms

1 [e] ’ā·ḇî, אָבִ֔י my father N‑msc | 1cs

853 [e] ’êṯ אֵ֥ת  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ what Pro‑r

1696 [e] dib·bar·tā דִּבַּ֖רְתָּ You promised V‑Piel‑Perf‑2ms

lōw; ל֑וֹ to you Prep | 3ms

1696 [e] wat·tə·ḏab·bêr וַתְּדַבֵּ֥ר and You have both spoken Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms

､

6310 [e] bə·p̄î·ḵā בְּפִ֛יךָ with Your mouth Prep‑b | N‑msc | 2ms

､

3027 [e] ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā וּבְיָדְךָ֥ and with Your hand Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 2ms

4390 [e] mil·lê·ṯā מִלֵּ֖אתָ fulfilled [it] V‑Piel‑Perf‑2ms

3117 [e] kay·yō·wm כַּיּ֥וֹם as [it is] day Prep‑k, Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
You have kept what You promisedto Your servant,my father David.You spoke directly to himand You fulfilled Your promise by Your poweras it is today.

New American Standard Bible
whohave keptwith Your servant,my fatherDavid,that whichYou have promisedhim; indeed, You have spokenwith Your mouthand have fulfilledit with Your handas it is thisday.

King James Bible
Who hast keptwith thy servantDavidmy fatherthat thou promisedsthim: thou spakestalso with thy mouth,and hast fulfilled[it] with thine hand,as [it is] this day.International Standard Version
It is you, LORD God, who have kept your promise to my father, your servant David, that you made to him. Indeed, you made a commitment to my father David and then personally fulfilled what you had promised today.

American Standard Version
who hast kept with thy servant David my father that which thou didst promise him: yea, thou spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thy hand, as it is this day.

Young's Literal Translation
who hast kept for Thy servant David my father that which Thou spakest to him; yea, Thou speakest with Thy mouth, and with Thy hand hast fulfilled it, as at this day.1 Kings 8:24 •1 Kings 8:24 NIV •1 Kings 8:24 NLT •1 Kings 8:24 ESV •1 Kings 8:24 NASB •1 Kings 8:24 KJV •1 Kings 8:24 Commentaries •1 Kings 8:24 Bible Apps •1 Kings 8:24 Biblia Paralela •1 Kings 8:24 Chinese Bible •1 Kings 8:24 French Bible •1 Kings 8:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub