Movatterモバイル変換

5414 [e]   27 way·yit·tên   27 וַיִּתֵּ֨ן    27 And he set   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3742 [e] hak·kə·rū·ḇîm הַכְּרוּבִ֜ים the cherubim Art | N‑mp

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ ׀ inside Prep‑b | N‑msc

､

1004 [e] hab·ba·yiṯ הַבַּ֣יִת the room Art | N‑ms

6442 [e] hap·pə·nî·mî, הַפְּנִימִ֗י inner Art | Adj‑ms

6566 [e] way·yip̄·rə·śū וַֽיִּפְרְשׂוּ֮ and they stretched out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3671 [e] kan·p̄ê כַּנְפֵ֣י the wings N‑fpc

､

3742 [e] hak·kə·ru·ḇîm הַכְּרֻבִים֒ of the cherubim Art | N‑mp

5060 [e] wat·tig·ga‘ וַתִּגַּ֤ע so that touched Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

3671 [e] kə·nap̄- כְּנַף־ the wing N‑fsc

259 [e] hā·’e·ḥāḏ הָֽאֶחָד֙ of the one Art | Number‑ms

､

7023 [e] baq·qîr, בַּקִּ֔יר [one] wall Prep‑b, Art | N‑ms

3671 [e] ū·ḵə·nap̄ וּכְנַף֙ and the wing Conj‑w | N‑fsc

3742 [e] hak·kə·rūḇ הַכְּר֣וּב of the cherub Art | N‑ms

8145 [e] haš·šê·nî, הַשֵּׁנִ֔י second Art | Number‑oms

5060 [e] nō·ḡa·‘aṯ נֹגַ֖עַת touched V‑Qal‑Prtcpl‑fs

–

7023 [e] baq·qîr בַּקִּ֣יר the wall Prep‑b, Art | N‑ms

8145 [e] haš·šê·nî; הַשֵּׁנִ֑י second Art | Number‑oms

3671 [e] wə·ḵan·p̄ê·hem וְכַנְפֵיהֶם֙ and their wings Conj‑w | N‑fpc | 3mp

413 [e] ’el- אֶל־ in Prep

8432 [e] tō·wḵ תּ֣וֹךְ the middle N‑msc

.

1004 [e] hab·ba·yiṯ, הַבַּ֔יִת of the room Art | N‑ms

5060 [e] nō·ḡə·‘ōṯ נֹגְעֹ֖ת Touched V‑Qal‑Prtcpl‑fp

3671 [e] kā·nāp̄ כָּנָ֥ף one N‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ in Prep

.

3671 [e] kā·nāp̄. כָּנָֽף׃ each other N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Then he put the cherubim inside the inner temple.Since their wings were spread out,the first one’s wing touched one wall while the second cherub’s wing touched the other wall,and in the middle of the temple their wings were touching wing to wing.

New American Standard Bible
He placedthe cherubimin the midstof the innerhouse,and the wingsof the cherubimwere spreadout, so that the wingof the onewas touchingthe [one] wall,and the wingof the othercherubwas touchingthe otherwall.So their wingswere touchingeachotherin the centerof the house.

King James Bible
And he setthe cherubimswithinthe innerhouse:and they stretched forththe wingsof the cherubims,so that the wingof the onetouchedthe [one] wall,and the wingof the othercherubtouchedthe otherwall;and their wingstouchedoneanotherin the midstof the house.International Standard Version
Solomon placed the cherubim in the middle of the inner sanctuary, with their wings spread in such a way that the wing of one was touching the one wall and the opposite wing of the other cherub was touching the opposite wall. Furthermore, their wings in the center of the wall were touching each other wing-to-wing.

American Standard Version
And he set the cherubim within the inner house; and the wings of the cherubim were stretched forth, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house.

Young's Literal Translation
and he setteth the cherubs in the midst of the inner house, and they spread out the wings of the cherubs, and a wing of the one cometh against the wall, and a wing of the second cherub is coming against the second wall, and their wings are unto the midst of the house, coming wing against wing;1 Kings 6:27 •1 Kings 6:27 NIV •1 Kings 6:27 NLT •1 Kings 6:27 ESV •1 Kings 6:27 NASB •1 Kings 6:27 KJV •1 Kings 6:27 Commentaries •1 Kings 6:27 Bible Apps •1 Kings 6:27 Biblia Paralela •1 Kings 6:27 Chinese Bible •1 Kings 6:27 French Bible •1 Kings 6:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub