Movatterモバイル変換

–

3364 [e]   15 way·yi·qaṣ   15 וַיִּקַ֥ץ    15 And awoke   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

8010 [e] šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֖ה Solomon N‑proper‑ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֣ה and indeed it had been Conj‑w | Interjection

.

2472 [e] ḥă·lō·wm; חֲל֑וֹם a dream N‑ms

935 [e] way·yā·ḇō·w וַיָּב֨וֹא And he came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֜ם to Jerusalem N‑proper‑fs

5975 [e] way·ya·‘ă·mōḏ וַֽיַּעֲמֹ֣ד ׀ and stood Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י ׀ before Prep‑l | N‑cpc

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן the ark N‑csc

1285 [e] bə·rîṯ- בְּרִית־ of the covenant N‑fsc

､

136 [e] ’ă·ḏō·nāy, אֲדֹנָ֗י of Yahweh N‑proper‑ms

5927 [e] way·ya·‘al וַיַּ֤עַל and offered up Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

､

5930 [e] ‘ō·lō·wṯ עֹלוֹת֙ burnt offerings N‑fp

6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֣עַשׂ and offered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

8002 [e] šə·lā·mîm, שְׁלָמִ֔ים peace offerings N‑mp

6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֥עַשׂ and made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4960 [e] miš·teh מִשְׁתֶּ֖ה a feast N‑ms

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ for all Prep‑l | N‑msc

.

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw. עֲבָדָֽיו׃ his servants N‑mpc | 3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Then Solomon woke up and realized it had been a dream. He went to Jerusalem,stood before the ark of the Lord’s covenant, and offered burnt offerings and fellowship offerings. Then he held a feast for all his servants.

New American Standard Bible
Then Solomonawoke,and behold,it was a dream.And he cameto Jerusalemand stoodbeforethe arkof the covenantof the Lord,and offeredburntofferingsand madepeaceofferings,and madea feastfor allhis servants.

King James Bible
And Solomonawoke;and, behold, [it was] a dream.And he cameto Jerusalem,and stoodbeforethe arkof the covenantof the LORD,and offered upburnt offerings,and offeredpeace offerings,and madea feastto all his servants.International Standard Version
Then Solomon woke up and realized that he had dreamed a dream. Then he went back to Jerusalem, stood before the ark of the LORD's covenant, offered burnt offerings and peace offerings, and threw a party for all of his servants.

American Standard Version
And Solomon awoke; and, behold, it was a dream: and he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Jehovah, and offered up burnt-offerings, and offered peace-offerings, and made a feast to all his servants.

Young's Literal Translation
And Solomon awaketh, and lo, a dream; and he cometh in to Jerusalem, and standeth before the ark of the covenant of Jehovah, and causeth to ascend burnt-offerings, and maketh peace-offerings. And he maketh a banquet for all his servants,1 Kings 3:15 •1 Kings 3:15 NIV •1 Kings 3:15 NLT •1 Kings 3:15 ESV •1 Kings 3:15 NASB •1 Kings 3:15 KJV •1 Kings 3:15 Commentaries •1 Kings 3:15 Bible Apps •1 Kings 3:15 Biblia Paralela •1 Kings 3:15 Chinese Bible •1 Kings 3:15 French Bible •1 Kings 3:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub