Movatterモバイル変換

559 [e]   11 way·yō·mer   11 וַיֹּ֨אמֶר    11 And said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֜ים God N‑mp

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֗יו to him Prep | 3ms

3282 [e] ya·‘an יַעַן֩ because Adv

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that Pro‑r

7592 [e] šā·’al·tā שָׁאַ֜לְתָּ you have asked V‑Qal‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֣ר thing Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֗ה this Art | Pro‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

7592 [e] šā·’al·tā שָׁאַ֨לְתָּ have asked V‑Qal‑Perf‑2ms

lə·ḵā לְּךָ֜ for yourself Prep | 2ms

–

3117 [e] yā·mîm יָמִ֣ים life N‑mp

7227 [e] rab·bîm, רַבִּ֗ים long Adj‑mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

7592 [e] šā·’al·tā שָׁאַ֤לְתָּ have asked V‑Qal‑Perf‑2ms

lə·ḵā לְּךָ֙ for yourself Prep | 2ms

6239 [e] ‘ō·šer, עֹ֔שֶׁר riches N‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

7592 [e] šā·’al·tā שָׁאַ֖לְתָּ have asked V‑Qal‑Perf‑2ms

5315 [e] ne·p̄eš נֶ֣פֶשׁ the life N‑fsc

–

341 [e] ’ō·yə·ḇe·ḵā; אֹיְבֶ֑יךָ of your enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms

7592 [e] wə·šā·’al·tā וְשָׁאַ֧לְתָּ but have asked Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

lə·ḵā לְּךָ֛ for yourself Prep | 2ms

995 [e] hā·ḇîn הָבִ֖ין understanding V‑Hifil‑Inf

8085 [e] liš·mō·a‘ לִשְׁמֹ֥עַ to discern Prep‑l | V‑Qal‑Inf

–

4941 [e] miš·pāṭ. מִשְׁפָּֽט׃ justice N‑ms

Holman Christian Standard Bible
So God said to him, “Because you have requested this and did not ask for long life or riches for yourself, or the death of your enemies,but you asked discernment for yourself to understand justice,

New American Standard Bible
Godsaidto him, "Becauseyou have askedthisthingand have not askedfor yourself longlife,norhave askedrichesfor yourself, norhave you askedfor the lifeof your enemies,but have askedfor yourself discernmentto understandjustice,

King James Bible
And Godsaidunto him, Because thou hast askedthis thing,and hast not askedfor thyself longlife;neither hast askedrichesfor thyself, nor hast askedthe lifeof thine enemies;but hast askedfor thyself understandingto discernjudgment;International Standard Version
so God told him: "Because you asked for this, and you didn't ask for a long life for yourself, and you didn't ask for the lives of your enemies, but instead you've asked for discernment so you can understand how to govern,

American Standard Version
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life, neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies, but hast asked for thyself understanding to discern justice;

Young's Literal Translation
and God saith unto him, 'Because that thou hast asked this thing, and hast not asked for thee many days, nor asked for thee riches, nor asked the life of thine enemies, and hast asked for thee discernment to understand judgment,1 Kings 3:11 •1 Kings 3:11 NIV •1 Kings 3:11 NLT •1 Kings 3:11 ESV •1 Kings 3:11 NASB •1 Kings 3:11 KJV •1 Kings 3:11 Commentaries •1 Kings 3:11 Bible Apps •1 Kings 3:11 Biblia Paralela •1 Kings 3:11 Chinese Bible •1 Kings 3:11 French Bible •1 Kings 3:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub