Movatterモバイル変換

5647 [e]   53 way·ya·‘ă·ḇōḏ   53 וַֽיַּעֲבֹד֙    53 For he served   53 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   53

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1168 [e] hab·ba·‘al, הַבַּ֔עַל Baal Art | N‑proper‑ms

7812 [e] way·yiš·ta·ḥă·weh וַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה and worshiped Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

lōw; ל֑וֹ him Prep | 3ms

3707 [e] way·yaḵ·‘ês, וַיַּכְעֵ֗ס and provoked to anger Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

3605 [e] kə·ḵōl כְּכֹ֥ל according to all Prep‑k | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śāh עָשָׂ֖ה had done V‑Qal‑Perf‑3ms

.

1 [e] ’ā·ḇîw. אָבִֽיו׃ his father N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
He served Baal and worshiped him. He provoked theLORD God of Israel just as his father had done.

New American Standard Bible
So he servedBaaland worshipedhim and provokedthe LORDGodof Israelto anger,according to allthat his fatherhad done.

King James Bible
For he servedBaal,and worshippedhim, and provoked to angerthe LORDGodof Israel,according to all that his fatherhad done.International Standard Version
He served Baal, worshipped him, and provoked the LORD God of Israel to anger, in accordance with everything his father had done.

American Standard Version
And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger Jehovah, the God of Israel, according to all that his father had done.

Young's Literal Translation
and serveth the Baal, and boweth himself to it, and provoketh Jehovah, God of Israel, according to all that his father had done.1 Kings 22:53 •1 Kings 22:53 NIV •1 Kings 22:53 NLT •1 Kings 22:53 ESV •1 Kings 22:53 NASB •1 Kings 22:53 KJV •1 Kings 22:53 Commentaries •1 Kings 22:53 Bible Apps •1 Kings 22:53 Biblia Paralela •1 Kings 22:53 Chinese Bible •1 Kings 22:53 French Bible •1 Kings 22:53 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub