Movatterモバイル変換

4428 [e]   10 ū·me·leḵ   10 וּמֶ֣לֶךְ    10 And the king   10 Conj‑w | N‑msc   10

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֡ל of Israel N‑proper‑ms

3092 [e] wî·hō·wō·šā·p̄āṭ וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט and Jehoshaphat Conj‑w | N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֡ה of Judah N‑proper‑ms

3427 [e] yō·šə·ḇîm יֹשְׁבִים֩ sat V‑Qal‑Prtcpl‑mp

376 [e] ’îš אִ֨ישׁ each N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

3678 [e] kis·’ōw כִּסְא֜וֹ his throne N‑msc | 3ms

3847 [e] mə·lub·bā·šîm מְלֻבָּשִׁ֤ים having put on V‑Pual‑Prtcpl‑mp

､

899 [e] bə·ḡā·ḏîm בְּגָדִים֙ [their] robes N‑mp

1637 [e] bə·ḡō·ren, בְּגֹ֔רֶן at a threshing floor Prep‑b | N‑fsc

6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֖תַח at the entrance N‑msc

8179 [e] ša·‘ar שַׁ֣עַר of the gate N‑msc

–

8111 [e] šō·mə·rō·wn; שֹׁמְר֑וֹן of Samaria N‑proper‑fs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָ֨ל־ and all Conj‑w | N‑msc

5030 [e] han·nə·ḇî·’îm, הַנְּבִיאִ֔ים the prophets Art | N‑mp

5012 [e] miṯ·nab·bə·’îm מִֽתְנַבְּאִ֖ים prophesied V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp

.

6440 [e] lip̄·nê·hem. לִפְנֵיהֶֽם׃ before them Prep‑l | N‑mpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Now the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah, clothed in royal attire,were each sitting on his own throne.They were on the threshing floor at the entrance to Samaria’s gate,and all the prophets were prophesying in front of them.

New American Standard Bible
Now the kingof Israeland Jehoshaphatkingof Judahwere sittingeachon his throne,arrayedin [their] robes,at the threshingfloorat the entranceof the gateof Samaria;and allthe prophetswere prophesyingbeforethem.

King James Bible
And the kingof Israeland Jehoshaphatthe kingof Judahsateachon his throne,having put ontheir robes,in a void placein the entranceof the gateof Samaria;and all the prophetsprophesiedbeforethem.International Standard Version
Now the king of Israel and King Jehoshaphat of Judah were each sitting on their respective thrones, arrayed in their robes, on the threshing floor at the entrance to the city gate of Samaria, and all of the prophets were prophesying in front of them.

American Standard Version
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.

Young's Literal Translation
And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah are sitting, each on his throne, clothed with garments, in a threshing-floor, at the opening of the gate of Samaria, and all the prophets are prophesying before them.1 Kings 22:10 •1 Kings 22:10 NIV •1 Kings 22:10 NLT •1 Kings 22:10 ESV •1 Kings 22:10 NASB •1 Kings 22:10 KJV •1 Kings 22:10 Commentaries •1 Kings 22:10 Bible Apps •1 Kings 22:10 Biblia Paralela •1 Kings 22:10 Chinese Bible •1 Kings 22:10 French Bible •1 Kings 22:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub