Movatterモバイル変換

376 [e]   35 wə·’îš   35 וְאִ֨ישׁ    35 And man   35 Conj‑w | N‑ms   35

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֜ד a Number‑ms

1121 [e] mib·bə·nê מִבְּנֵ֣י of the sons Prep‑m | N‑mpc

5030 [e] han·nə·ḇî·’îm, הַנְּבִיאִ֗ים of the prophets Art | N‑mp

559 [e] ’ā·mar אָמַ֧ר said V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

7453 [e] rê·‘ê·hū רֵעֵ֛הוּ his neighbor N‑msc | 3ms

1697 [e] biḏ·ḇar בִּדְבַ֥ר by the word Prep‑b | N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh N‑proper‑ms

5221 [e] hak·kê·nî הַכֵּ֣ינִי Strike me V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cs

.

4994 [e] nā; נָ֑א please Interjection

3985 [e] way·mā·’ên וַיְמָאֵ֥ן And refused Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

376 [e] hā·’îš הָאִ֖ישׁ the man Art | N‑ms

.

5221 [e] lə·hak·kō·ṯōw. לְהַכֹּתֽוֹ׃ to strike him Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms

Holman Christian Standard Bible
One of the sons of the prophets said to his fellow prophet by the word of theLORD, “Strike me! ” But the man refused to strike him.

New American Standard Bible
Now a certainmanof the sonsof the prophetssaidto anotherby the wordof the LORD,"Pleasestrikeme." But the manrefusedto strikehim.

King James Bible
And a certainmanof the sonsof the prophetssaidunto his neighbourin the wordof the LORD,Smiteme, I pray thee. And the manrefusedto smitehim.International Standard Version
Right about then, one of the members of the guild of prophets told another through a message from the LORD: "Please strike me!" But the man refused to do so,

American Standard Version
And a certain man of the sons of the prophets said unto his fellow by the word of Jehovah, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.

Young's Literal Translation
And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour by the word of Jehovah, 'Smite me, I pray thee;' and the man refuseth to smite him,1 Kings 20:35 •1 Kings 20:35 NIV •1 Kings 20:35 NLT •1 Kings 20:35 ESV •1 Kings 20:35 NASB •1 Kings 20:35 KJV •1 Kings 20:35 Commentaries •1 Kings 20:35 Bible Apps •1 Kings 20:35 Biblia Paralela •1 Kings 20:35 Chinese Bible •1 Kings 20:35 French Bible •1 Kings 20:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub