Movatterモバイル変換

5127 [e]   30 way·yā·nu·sū   30 וַיָּנֻ֨סוּ    30 But fled   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   30

3498 [e] han·nō·w·ṯā·rîm הַנּוֹתָרִ֥ים ׀ the rest Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

､

663 [e] ’ă·p̄ê·qāh אֲפֵקָה֮ to Aphek N‑proper‑fs | 3fs

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

–

5892 [e] hā·‘îr הָעִיר֒ the city Art | N‑fs

5307 [e] wat·tip·pōl וַתִּפֹּל֙ then fell Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

2346 [e] ha·ḥō·w·māh, הַחוֹמָ֔ה a wall Art | N‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

6242 [e] ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֨ים twenty Number‑cp

7651 [e] wə·šiḇ·‘āh וְשִׁבְעָ֥ה and seven Conj‑w | Number‑ms

505 [e] ’e·lep̄ אֶ֛לֶף thousand Number‑ms

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ of the men N‑ms

.

3498 [e] han·nō·w·ṯā·rîm; הַנּוֹתָרִ֑ים [who were] left Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

ū·ḇen- וּבֶן־ And

1130 [e] hă·ḏaḏ הֲדַ֣ד Ben-hadad Conj‑w | N‑proper‑ms

､

5127 [e] nās, נָ֔ס fled V‑Qal‑Perf‑3ms

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֥א and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

､

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֖יר the city Art | N‑fs

2315 [e] ḥe·ḏer חֶ֥דֶר into an inner N‑ms

.

2315 [e] bə·ḥā·ḏer. בְּחָֽדֶר׃ into an inner chamber Prep‑b | N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The ones who remained fled into the city of Aphek,and the wall fell on those 27,000 remaining men.Ben-hadad also fled and went into an inner room in the city.

New American Standard Bible
But the restfledto Aphekinto the city,and the wallfellon 27,000menwho were left.And Ben-hadadfledand cameinto the cityinto an innerchamber.

King James Bible
But the restfledto Aphek,into the city;and [there] a wallfellupon twentyand seventhousandof the men[that were] left.And Benhadadfled,and cameinto the city,into an innerchamber.International Standard Version
The rest of the Aramean army retreated into Aphek, but the city wall collapsed on 27,000 soldiers who had taken shelter there. Ben-hadad himself ran away and hid inside a closet somewhere in the city.

American Standard Version
But the rest fled to Aphek, into the city; and the wall fell upon twenty and seven thousand men that were left. And Ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

Young's Literal Translation
And those left flee to Aphek, unto the city, and the wall falleth on twenty and seven chief men who are left, and Ben-Hadad hath fled, and cometh in unto the city, into the innermost part.1 Kings 20:30 •1 Kings 20:30 NIV •1 Kings 20:30 NLT •1 Kings 20:30 ESV •1 Kings 20:30 NASB •1 Kings 20:30 KJV •1 Kings 20:30 Commentaries •1 Kings 20:30 Bible Apps •1 Kings 20:30 Biblia Paralela •1 Kings 20:30 Chinese Bible •1 Kings 20:30 French Bible •1 Kings 20:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub