Movatterモバイル変換

935 [e]   13 way·yā·ḇō   13 וַיָּבֹ֞א    13 And came   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

138 [e] ’ă·ḏō·nî·yā·hū אֲדֹנִיָּ֣הוּ Adonijah N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

2294 [e] ḥag·gêṯ, חַגֵּ֗ית‪‬ of Haggith N‑proper‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

baṯ- בַּת־ in Prep

1339 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֙בַע֙ Bathsheba N‑proper‑fs

517 [e] ’êm- אֵם־ the mother N‑fsc

.

8010 [e] šə·lō·mōh, שְׁלֹמֹ֔ה of Solomon N‑proper‑ms

､

559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֖אמֶר So she said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

؟

7965 [e] hă·šā·lō·wm הֲשָׁל֣וֹם do peaceably Art | N‑ms

935 [e] bō·’e·ḵā; בֹּאֶ֑ךָ you come V‑Qal‑Inf | 2ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֖אמֶר and he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

7965 [e] šā·lō·wm. שָׁלֽוֹם׃ Peaceably N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Now Adonijah son of Haggith came to Bathsheba,Solomon’s mother.She asked, “Do you come peacefully? ”“Peacefully,”he replied,

New American Standard Bible
Now Adonijahthe sonof Haggithcameto Bathshebathe motherof Solomon.And she said,"Do you comepeacefully?"And he said,"Peacefully."

King James Bible
And Adonijahthe sonof Haggithcameto Bathshebathe motherof Solomon.And she said,Comestthou peaceably?And he said,Peaceably.International Standard Version
Later, Haggith's son Adonijah approached Solomon's mother. "Are you here on a peaceful mission?" she asked. "Yes," he replied.

American Standard Version
Then Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.

Young's Literal Translation
and Adonijah son of Haggith cometh in unto Bath-Sheba, mother of Solomon, and she saith, 'Is thy coming peace?' and he saith, 'Peace.'1 Kings 2:13 •1 Kings 2:13 NIV •1 Kings 2:13 NLT •1 Kings 2:13 ESV •1 Kings 2:13 NASB •1 Kings 2:13 KJV •1 Kings 2:13 Commentaries •1 Kings 2:13 Bible Apps •1 Kings 2:13 Biblia Paralela •1 Kings 2:13 Chinese Bible •1 Kings 2:13 French Bible •1 Kings 2:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub