Movatterモバイル変換

､

5027 [e]   6 way·yab·bêṭ   6 וַיַּבֵּ֕ט    6 And he looked   6 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   6

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֧ה and there [was] Conj‑w | Interjection

.

4763 [e] mə·ra·’ă·šō·ṯāw מְרַאֲשֹׁתָ֛יו by his head N‑fpc | 3ms

5692 [e] ‘u·ḡaṯ עֻגַ֥ת A cake N‑fsc

､

7529 [e] rə·ṣā·p̄îm רְצָפִ֖ים [baked] on coals N‑fp

6835 [e] wə·ṣap·pa·ḥaṯ וְצַפַּ֣חַת and a jar Conj‑w | N‑fsc

4325 [e] mā·yim; מָ֑יִם of water N‑mp

398 [e] way·yō·ḵal וַיֹּ֣אכַל so he ate Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

8354 [e] way·yê·šət, וַיֵּ֔שְׁתְּ and drank Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7725 [e] way·yā·šāḇ וַיָּ֖שָׁב and again Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

7901 [e] way·yiš·kāḇ. וַיִּשְׁכָּֽב׃ and lay down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Then he looked,and there at his head was a loaf of bread baked over hot stones,and a jug of water. So he ate and drank and lay down again.

New American Standard Bible
Then he lookedand behold,there was at his heada breadcake[baked on] hotstones,and a jarof water.So he ateand drankand laydownagain.

King James Bible
And he looked,and, behold, [there was] a cakebaken on the coals,and a cruseof waterat his head.And he did eatand drink,and laid him downagain.International Standard Version
So he looked around, and there near his head was a muffin sitting on top of some heated stones, along with a jar of water. Elijah ate and drank and then lay down again.

American Standard Version
And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.

Young's Literal Translation
and he looketh attentively, and lo, at his bolster a cake baken on burning stones, and a dish of water, and he eateth, and drinketh, and turneth, and lieth down.1 Kings 19:6 •1 Kings 19:6 NIV •1 Kings 19:6 NLT •1 Kings 19:6 ESV •1 Kings 19:6 NASB •1 Kings 19:6 KJV •1 Kings 19:6 Commentaries •1 Kings 19:6 Bible Apps •1 Kings 19:6 Biblia Paralela •1 Kings 19:6 Chinese Bible •1 Kings 19:6 French Bible •1 Kings 19:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub