Movatterモバイル変換

1961 [e]   45 way·hî   45 וַיְהִ֣י ׀    45 And it came to pass   45 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   45

､

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ in the meanwhile Prep

3541 [e] kōh כֹּ֣ה thus Adv

5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and in Conj‑w | Prep

3541 [e] kōh, כֹּ֗ה the meantime Adv

8064 [e] wə·haš·šā·ma·yim וְהַשָּׁמַ֙יִם֙ that the sky Conj‑w, Art | N‑mp

6937 [e] hiṯ·qad·də·rū הִֽתְקַדְּרוּ֙ became black V‑Hitpael‑Perf‑3cp

5645 [e] ‘ā·ḇîm עָבִ֣ים with clouds N‑cp

､

7307 [e] wə·rū·aḥ, וְר֔וּחַ and wind Conj‑w | N‑cs

1961 [e] way·hî וַיְהִ֖י and there was Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

1653 [e] ge·šem גֶּ֣שֶׁם a rain N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl; גָּד֑וֹל Heavy Adj‑ms

､

7392 [e] way·yir·kaḇ וַיִּרְכַּ֥ב so rode away Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

256 [e] ’aḥ·’āḇ אַחְאָ֖ב Ahab N‑proper‑ms

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֥לֶךְ and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

3157 [e] yiz·rə·‘e·lāh. יִזְרְעֶֽאלָה׃ to Jezreel N‑proper‑fs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
In a little while,the sky grew dark with clouds and wind,and there was a downpour.So Ahab got in his chariot and went to Jezreel.

New American Standard Bible
In a littlewhilethe skygrewblackwith cloudsand wind,and there was a heavyshower.And Ahabrodeand wentto Jezreel.

King James Bible
And it came to pass in the mean while,that the heavenwas blackwith cloudsand wind,and there was a greatrain.And Ahabrode,and wentto Jezreel.International Standard Version
A little while later, the sky turned black with storm clouds and winds, and there was a heavy shower. So Ahab rode off to Jezreel.

American Standard Version
And it came to pass in a little while, that the heavens grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel:

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the meantime, that the heavens have become black -- thick clouds and wind -- and the shower is great; and Ahab rideth, and goeth to Jezreel,1 Kings 18:45 •1 Kings 18:45 NIV •1 Kings 18:45 NLT •1 Kings 18:45 ESV •1 Kings 18:45 NASB •1 Kings 18:45 KJV •1 Kings 18:45 Commentaries •1 Kings 18:45 Bible Apps •1 Kings 18:45 Biblia Paralela •1 Kings 18:45 Chinese Bible •1 Kings 18:45 French Bible •1 Kings 18:45 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub