Movatterモバイル変換

1961 [e]   4 way·hî   4 וַיְהִי֙    4 for so it was   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

3772 [e] bə·haḵ·rîṯ בְּהַכְרִ֣ית while massacred Prep‑b | V‑Hifil‑Inf

348 [e] ’î·ze·ḇel, אִיזֶ֔בֶל Jezebel N‑proper‑fs

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

5030 [e] nə·ḇî·’ê נְבִיאֵ֣י the prophets N‑mpc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֨ח that had taken Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5662 [e] ‘ō·ḇaḏ·yā·hū עֹבַדְיָ֜הוּ Obadiah N‑proper‑ms

3967 [e] mê·’āh מֵאָ֣ה a hundred Number‑fs

､

5030 [e] nə·ḇi·’îm, נְבִאִ֗ים prophets N‑mp

2244 [e] way·yaḥ·bî·’êm וַֽיַּחְבִּיאֵ֞ם and hidden them Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp

2572 [e] ḥă·miš·šîm חֲמִשִּׁ֥ים fifty Number‑cp

376 [e] ’îš אִישׁ֙ men N‑ms

､

4631 [e] bam·mə·‘ā·rāh, בַּמְּעָרָ֔ה to a cave Prep‑b, Art | N‑fs

3557 [e] wə·ḵil·kə·lām וְכִלְכְּלָ֖ם and had fed them Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms | 3mp

3899 [e] le·ḥem לֶ֥חֶם with bread N‑ms

.

4325 [e] wā·mā·yim. וָמָֽיִם׃ and water Conj‑w | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
and took 100 prophets and hid them, 50 men to a cave,and provided them with food and water when Jezebel slaughtered theLORD’s prophets.

New American Standard Bible
for when Jezebeldestroyedthe prophetsof the LORD,Obadiahtooka hundredprophetsand hidthem by fiftiesin a cave,and providedthem with breadand water.)

King James Bible
For it was [so], when Jezebelcut offthe prophetsof the LORD,that Obadiahtookan hundredprophets,and hidthem by fiftyin a cave,and fedthem with breadand water.)International Standard Version
had taken 100 prophets and had hidden them by fifties in a cave, providing them with food and water when Jezebel was trying to destroy the LORD's prophets.

American Standard Version
for it was so, when Jezebel cut off the prophets of Jehovah, that Obadiah took a hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, in Jezebel's cutting off the prophets of Jehovah, that Obadiah taketh a hundred prophets, and hideth them, fifty men in a cave, and hath sustained them with bread and water --1 Kings 18:4 •1 Kings 18:4 NIV •1 Kings 18:4 NLT •1 Kings 18:4 ESV •1 Kings 18:4 NASB •1 Kings 18:4 KJV •1 Kings 18:4 Commentaries •1 Kings 18:4 Bible Apps •1 Kings 18:4 Biblia Paralela •1 Kings 18:4 Chinese Bible •1 Kings 18:4 French Bible •1 Kings 18:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub