Movatterモバイル変換

3588 [e]   14 kî   14 כִּ֣י    14 For   14 Conj   14

3541 [e] ḵōh כֹה֩ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֨ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

3537 [e] kaḏ כַּ֤ד the bin N‑fsc

7058 [e] haq·qe·maḥ הַקֶּ֙מַח֙ of flour Art | N‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

､

3615 [e] ṯiḵ·lāh, תִכְלָ֔ה shall be used up V‑Qal‑Imperf‑3fs

6835 [e] wə·ṣap·pa·ḥaṯ וְצַפַּ֥חַת and the jar Conj‑w | N‑fsc

8081 [e] haš·še·men הַשֶּׁ֖מֶן of oil Art | N‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א nor Adv‑NegPrt

､

2637 [e] ṯeḥ·sār; תֶחְסָ֑ר shall run dry V‑Qal‑Imperf‑3fs

5704 [e] ‘aḏ עַ֠ד until Prep

3117 [e] yō·wm י֧וֹם the day N‑ms

tit·ten- [תתן־]  -  V‑Qal‑Inf

5414 [e] têṯ- (תֵּת־) sends V‑Qal‑Inf

5414 [e] ha·šêm יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

1653 [e] ge·šem גֶּ֖שֶׁם rain N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֥י on N‑cpc

.

127 [e] hā·’ă·ḏā·māh. הָאֲדָמָֽה׃ the earth Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
for this is what theLORD God of Israel says, ‘The flour jar will not become empty and the oil jug will not run dry until the day theLORD sends rain on the surface of the land.”

New American Standard Bible
"For thussaysthe LORDGodof Israel,The bowlof flourshall not be exhausted,norshall the jarof oilbe empty,untilthe daythat the LORDsendsrainon the faceof the earth.'"

King James Bible
For thus saiththe LORDGodof Israel,The barrelof mealshall not waste,neither shall the cruseof oilfail,until the day[that] the LORDsendethrainuponthe earth.International Standard Version
because this is what the LORD God of Israel says: 'That jar of flour will not run out, nor will that bottle of oil become empty until the very day that the LORD sends rain on the surface of the ground.'"

American Standard Version
For thus saith Jehovah, the God of Israel, The jar of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that Jehovah sendeth rain upon the earth.

Young's Literal Translation
for thus said Jehovah, God of Israel, The pitcher of meal is not consumed, and the dish of oil is not lacking, till the day of Jehovah's giving a shower on the face of the ground.'1 Kings 17:14 •1 Kings 17:14 NIV •1 Kings 17:14 NLT •1 Kings 17:14 ESV •1 Kings 17:14 NASB •1 Kings 17:14 KJV •1 Kings 17:14 Commentaries •1 Kings 17:14 Bible Apps •1 Kings 17:14 Biblia Paralela •1 Kings 17:14 Chinese Bible •1 Kings 17:14 French Bible •1 Kings 17:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub