Movatterモバイル変換

1980 [e]   26 way·yê·leḵ,   26 וַיֵּ֗לֶךְ    26 For he walked   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   26

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ in all Prep‑b | N‑msc

1870 [e] de·reḵ דֶּ֙רֶךְ֙ the ways N‑csc

3379 [e] yā·rā·ḇə·‘ām יָרָבְעָ֣ם of Jeroboam N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

5028 [e] nə·ḇāṭ, נְבָ֔ט of Nebat N‑proper‑ms

ū·ḇə·ḥaṭ·ṭō·ṯāw [ובחטאתיו]  -  Conj‑w, Prep‑b | N‑fpc | 3ms

2403 [e] ū·ḇə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw, (וּבְחַטָּאת֔וֹ) and in his sin Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 3ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר by which Pro‑r

2398 [e] he·ḥĕ·ṭî הֶחֱטִ֖יא he had made sin V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

3707 [e] lə·haḵ·‘îs, לְהַכְעִ֗יס provoking to anger Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֥י God N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of Israel N‑proper‑ms

.

1892 [e] bə·haḇ·lê·hem בְּהַבְלֵיהֶֽם׃ with their idols Prep‑b | N‑mpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
He followed the example of Jeroboam son of Nebat and in his sins that he caused Israel to commit,provoking theLORD God of Israel with their worthless idols.

New American Standard Bible
For he walkedin allthe wayof Jeroboamthe sonof Nebatand in his sinswhichhe made Israelsin,provokingthe LORDGodof Israelwith their idols.

King James Bible
For he walkedin all the wayof Jeroboamthe sonof Nebat,and in his sinwherewith he made Israelto sin,to provoke the LORDGodof Israelto angerwith their vanities.International Standard Version
He lived just like Nebat's son Jeroboam, and by his sin he led Israel into sin, provoking the LORD God of Israel with their idolatry.

American Standard Version
For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sins wherewith he made Israel to sin, to provoke Jehovah, the God of Israel, to anger with their vanities.

Young's Literal Translation
and walketh in all the way of Jeroboam son of Nebat, and in his sin that he caused Israel to sin, to provoke Jehovah, God of Israel, with their vanities.1 Kings 16:26 •1 Kings 16:26 NIV •1 Kings 16:26 NLT •1 Kings 16:26 ESV •1 Kings 16:26 NASB •1 Kings 16:26 KJV •1 Kings 16:26 Commentaries •1 Kings 16:26 Bible Apps •1 Kings 16:26 Biblia Paralela •1 Kings 16:26 Chinese Bible •1 Kings 16:26 French Bible •1 Kings 16:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub