Movatterモバイル変換

4428 [e]   22 wə·ham·me·leḵ   22 וְהַמֶּ֨לֶךְ    22 And King   22 Conj‑w, Art | N‑ms   22

609 [e] ’ā·sā אָסָ֜א Asa N‑proper‑ms

8085 [e] hiš·mî·a‘ הִשְׁמִ֤יעַ made a proclamation V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ throughout DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

–

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ Judah N‑proper‑ms

369 [e] ’ên אֵ֣ין none Adv

–

5355 [e] nā·qî, נָקִ֔י [was] exempted Adj‑ms

5375 [e] way·yiś·’ū וַיִּשְׂא֞וּ and they took away Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

68 [e] ’aḇ·nê אַבְנֵ֤י the stones N‑fpc

､

7414 [e] hā·rā·māh הָֽרָמָה֙ of Ramah Art | N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

6086 [e] ‘ê·ṣe·hā, עֵצֶ֔יהָ timber N‑mpc | 3fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

–

1129 [e] bā·nāh בָּנָ֖ה had used for building V‑Qal‑Perf‑3ms

1201 [e] ba‘·šā; בַּעְשָׁ֑א Baasha N‑proper‑ms

1129 [e] way·yi·ḇen וַיִּ֤בֶן and built Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

bām בָּם֙ with them Prep | 3mp

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ King Art | N‑ms

609 [e] ’ā·sā, אָסָ֔א Asa N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1387 [e] ge·ḇa‘ גֶּ֥בַע Geba N‑proper‑fs

､

1144 [e] bin·yā·min בִּנְיָמִ֖ן of Benjamin N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

.

4709 [e] ham·miṣ·pāh. הַמִּצְפָּֽה׃ Mizpah Art | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Then King Asa gave a command to everyone without exception in Judah,and they carried away the stones of Ramah and the timbers Baasha had built it with. Then King Asa built Geba of Benjamin and Mizpah with them.

New American Standard Bible
Then KingAsamadea proclamationto allJudah--nonewas exempt--and they carriedaway the stonesof Ramahand its timberwith whichBaashahad built.And KingAsabuiltwith them Gebaof Benjaminand Mizpah.

King James Bible
Then kingAsamade a proclamationthroughout all Judah;none [was] exempted:and they tookaway the stonesof Ramah,and the timberthereof, wherewith Baashahad builded;and kingAsabuiltwith them Gebaof Benjamin,and Mizpah.International Standard Version
so King Asa published a proclamation throughout Judah (no one was left out) and they carried away the stones and timber with which Baasha had been fortifying Judah. King Asa used them to fortify Geba in Benjamin and Mizpah.

American Standard Version
Then king Asa made a proclamation unto all Judah; none was exempted: and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and king Asa built therewith Geba of Benjamin, and Mizpah.

Young's Literal Translation
And king Asa hath summoned all Judah -- there is none exempt -- and they lift up the stones of Ramah, and its wood, that Baasha hath built, and king Asa buildeth with them Geba of Benjamin, and Mizpah.1 Kings 15:22 •1 Kings 15:22 NIV •1 Kings 15:22 NLT •1 Kings 15:22 ESV •1 Kings 15:22 NASB •1 Kings 15:22 KJV •1 Kings 15:22 Commentaries •1 Kings 15:22 Bible Apps •1 Kings 15:22 Biblia Paralela •1 Kings 15:22 Chinese Bible •1 Kings 15:22 French Bible •1 Kings 15:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub